Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Deze site promoot een volwaardige, niet-fonetische Antwerpse schrijfwijze, omdat alleen geschreven talen overleven. Lees meer over dit project en over wat u kan doen om de Antwerpse taal te helpen bewaren!

20/04 Nieuwe woorden — schörseneel zn. (m) — schummel zn. (m) — beschummele ww. — verlengenis zn. (v) — sniê zn. (m) — sniêwe ww. — waerkendag zn. (m) — schöngs bijw. — bisskop zn. (m) — rink zn. (m) — wrijf zn. (m)

Het woordenboek werkt weer

Woensdag 6 maart 2013

De databasetabel was helemaal om zeep dus heb ik een backup moeten gebruiken. Die was van 21 augustus 2011; alle woorden die sindsdien zijn toegevoegd zijn we dus kwijt, maar dat waren er maar vijftien - je kan in het nieuws nog zien welke. Als iemand ze terug wil toevoegen zou dat goed zijn. Ik heb ineens ook een nieuwe backup gemaakt.

Reageer

De liedjesdatabase werkt weer, het woordenboek nog niet

Woensdag 27 februari 2013

Zoals je misschien gemerkt had waren de liedjesteksten niet meer te laden. Dat was een technisch probleem dat nu is opgelost.

Het woordenboek is helaas nog altijd onbereikbaar. Dit heeft allemaal te maken met een upgrade van de webhost (nieuwe versies van PHP en MySQL) die midden in mijn renovatie/verhuisperiode valt.

1 reactie

Een Antwerps leenwoord in het Engels

Zondag 18 november 2012

Toevallig ontdekt: het Engelse woord foist is volgens de Engelse etymologische woordenboeken in de 16e eeuw overgenomen van het "Dutch dialect" woord vuist.

Meer dan waarschijnlijk komt het dus van het Antwerps, ten eerste omdat dat in de 16e eeuw het dominante dialect in de Nederlanden was, ten tweede omdat we in het Engelse oi duidelijk de Antwerpse ui horen.

In het Antwerps is de ui inmiddels wel verkort en zeggen we dus vöst.

5 reacties

14/11 Nieuwe woorden — wrijf zn. (m)

05/07 Nieuwe woorden — rink zn. (m)

16/06 Nieuwe woorden — bisskop zn. (m)

27/04 Nieuwe woorden — steune ww.

06/04 Nieuwe woorden — schöngs bijw.

25/03 Nieuwe teksten — Douwe joenges douwe (Katastroof) — Ontdoêpingslieke (Katastroof) — Aentwaerpe schoên en góed (Katastroof) — Baardelied (Katastroof) — Oepsinjorreke 2 (Katastroof) — Belge (Katastroof) — ikke-kan-ekikkenovertuur (Katastroof)

23/03 Nieuwe teksten — De Eurotechnocrate (Katastroof)

17/03 Nieuwe teksten — Een standbeld (Katastroof) — Nor 't festival (Katastroof) — Pinguïndaens (Katastroof) — Oepsinjorreke (Katastroof) — Sammeke (unplugged) (Katastroof) — Ik draag nen baard (Katastroof) — Oldtimers (Katastroof) — Lot de Wapper mor kome (Katastroof) — Ik geil oep hoêfddoekke (Katastroof) — Stanneke (Katastroof)

15/03 Nieuwe teksten — Begijnestrot (Katastroof) — De lichtjes van de Schelde (Katastroof) — Baardeclublied (Katastroof)

03/02 Nieuwe woorden — sniê zn. (m) — sniêwe ww. — waerkendag zn. (m)

30/01 Nieuwe teksten — Karsmis van m'n kloête (Katastroof)

08/01 Nieuwe woorden — verlengenis zn. (v)

09/11 Nieuwe woorden — auwe bn. — altijd bijw. — altijd bijw.

21/09 Nieuwe woorden — schummel zn. (m) — beschummele ww.

Antwerps en Klassiek Maya

Zondag 18 september 2011

Ik ben voor m'n roman Klassiek Maya aan 't bestuderen (de taal van de Maya's van 200-900) en ik kom in een woordenlijst dit woord tegen:

a- = your (in front of consonants)
aw- = your (in front of vowels)

Met andere woorden, wat in het Antwerps ae(w) is (met de w enkel toegevoegd voor een klinker; bvb. ae kot / aew uis) is in 't Klassiek Maya a(w) met juist dezelfde w. Zeg nu nog eens dat Antwerps geen wereldtaal is.

Bron: deze PDF, p115.

7 reacties

08/09 Nieuwe woorden — schörseneel zn. (m)

27/08 Nieuwe leden — André Van Broekhoven —

20/08 Nieuwe leden — Ilse Rottier — biekeurf — miki007

13/08 Nieuwe leden — Frank Van Gelder — DE CLERCK WALTER

12/08 Nieuwe woorden — leugenêr zn. (m) — leugenês zn. (v)