Reacties
Forums
Links
Antwerpse numeriek
De getallen in het Antwerps:
Voor 40 en 50 geldt net als in het Nederlands dat de begin-v als [f] wordt uitgesproken in 40 en 50 zelf, maar gewoon als [v] in 41-49 en 51-59. Voorbeelden:
Voor 60 en 70 geldt, ook net als in het Nederlands, dat de begin-z altijd als [s] wordt uitgesproken, ook in 61-69 en 71-79. Voorbeelden:
De rangtelwoorden in het Antwerps:
- 1 = iên
- 2 = twiê
- 3 = drei
- 4 = vier
- 5 = vijf
- 6 = zes
- 7 = zeve(n)
- 8 = acht
- 9 = nege(n)
- 10 = ting
- 11 = elf [èlëf]
- 12 = twelf [twèlëf]
- 13 = daerting
- 14 = viêrting
- 15 = vöfting / vefting [véfting]
- 16 = zesting
- 17 = zeveting
- 18 = achtting
- 19 = negeting
- 20 = twintig
- 21 = iênentwintig
- 22 = twiêëntwintig
- 23 = dreiëntwintig
- 24 = vierentwintig
- 25 = vijfentwintig
- 26 = zesentwintig
- 27 = zevenentwintig
- 28 = achtentwintig
- 29 = negenentwintig
- 30 = daertig
- 40 = viêrtig [Fiêrtëch]
- 50 = vöftig [Föftëch] / veftig [Féftëch]
- 60 = zestig [Séstëch]
- 70 = zevetig [Seevëtëch] of [Seeftëch]
- 80 = taggetig [taggëtëch]
- 90 = negetig [neegëtëch] of [neechtëch]
- 100 = onderd [ongdërt]
- 1,000 = duzend
- 10,000 = tingduzend
- 100,000 = onderdduzend
- 1,000,000 = e miljoeng
- 1,000,000,000 = e miljaer
Voor 40 en 50 geldt net als in het Nederlands dat de begin-v als [f] wordt uitgesproken in 40 en 50 zelf, maar gewoon als [v] in 41-49 en 51-59. Voorbeelden:
- 42 = twiêënviêrtig [twiêënViêrtëch]
- 56 = zesenvöftig [zézënVöftëch]
Voor 60 en 70 geldt, ook net als in het Nederlands, dat de begin-z altijd als [s] wordt uitgesproken, ook in 61-69 en 71-79. Voorbeelden:
- 61 = iênënzestig [iênënSéstëch]
- 75 = vijfenzevetig [vijvënSeevëtëch]
De rangtelwoorden in het Antwerps:
- 1e = iêste
- 2e = twidde / twiêde
- 3e = darde
- 4e = virde
- 5e = vöfde / vefde [véfdë]
- 6e = zesde
- 7e = zeveste [zeevëstë]
- 8e = achste
- 9e = negeste [neegëstë]
- 10e = tingde
- 11e = elfste [èlëfstë]
- 12e = twelfste [twèlëfstë]
- 13e = daertingde
- 14e = viêrtingde
- 15e = vöftingde / veftingde [véftingdë]
- 16e = zestingde
- 17e = zevetingde
- 18e = achttingde
- 19e = negetingde
- 20e = twintigste
- 30e = daertigste
- ...
- 100 = onderdste [ongdërtstë]
- 1,000 = duzendste [duuzëntstë]
12 reacties (recentste eerst)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
- ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
't is alted gewoên et rangtelwoord + s
Oek al is uit nen boek geleze (TISL?) "twids", "dards" mor ik ken z' alliën mor meh -es.
'k denk da leen zoiet zee vandaag toengs da we kaartte
ö en ó typen: hangd af van uw toetsenbordconfiguratie, normaal mag da meh AZERTY geen probleem zijn. in het ergste geval kunde 't typen meh alt-0243 en alt-0246 (alt ingedrukt houden en rechts op uw numeriek klavier de cijfers typen).
vöftig staat mij eigenlijk niet aan. Waarom mag het geen feftig [fèftëch)zijn? en vevde of vefde? 50 wordt in het Antwerps niet met een doffe e (ö) uitgesproken, wel met de e van vet. Ik hoop dat ik niet de enige ben, die dat vind.
De klinker in 50 en 60 is toch dezelfde! feftig en sestig.
vöfting moet dan volgen. Vefting. Vroeger was het tfiertig, tfeftig en tsestig, tseevetig en taggetig, waarschijnlijk ook tneegetig.