Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Geen flash player geďnstalleerd.
Aentwaerpsen Jukebox
by Flash MP3 Player

Reacties

Meer...

Forums

Meer...
Het boek bij deze site!

Links



Get Firefox

Recentste reacties

Zwijgd me van de Vlomse kweste
Jacq Huts 5 december 2018, 16:04
Zeker, in de huidige politieke situatie , nog altijd een liedtekst die zeer actueel is!
De goeie regen
Doederik 21 november 2018, 08:10
Veuröfd vör 'voorhoofd' em ek nog noęt ni g'oęrd, grappig :-)
Antwerpse Spelling
a moeder 16 november 2018, 08:35
geft da kaske na is ier
We rije nor Sint-Job
Lambik 16 november 2018, 07:19
Miljaar
Oep den tram van Amsterdam
Geert 10 november 2018, 11:46
Op de tram naar Amsterdam der zat ne boer met zijn madam , met botten en getten ,
Met witte manchetten , ......
Antwerpse Uitdrukkingen
Bon 8 november 2018, 10:28
Ik ken het als 'lieve kinnekes bakken ze niet". Ik heb me ook lang afgevraagd wat dit betekende.
Oorspronkelijk was het gezegde: "Lieverkoekskens bakken ze hier niet." Als antwoord op iemand die liever dit of dat had. Die uitdrukking is opgenomen in een woordenboek uit 1899. (van Cornelissen-Vervliet)
In de loop der jaren is ze blijkbaar een beetje veranderd...
Antwerpse Uitdrukkingen
Dogaer 7 november 2018, 11:33
Ik heb een vraagje:

Als wij als kind aan vader of grootmoeder vroegen,
ik zou dit graag hebben, antwoordden zij :

" Geire kinnekens bakken ze nie "

ik heb het aan verschillende Antwerpenaren gevraagd, niemand bleek de uitdrukking te kennen.

Was dit enkel familiaal of is dit een uitdrukking geweest
( familie was van Borgerhout)

Dank voor reactie
Jozefin
Doederik 6 november 2018, 08:22
Blijkbor al deur Fraens Lamoen gezoenge :-)

http://www.destrangers.org/+antwerps/frans_lamoen/jozefientje.htm
Dublin Bay
Fvr 15 oktober 2018, 19:17
Strofe 2 is van volgens mij "'t afgoand getij"
Gastenboek
paul avermaete 15 oktober 2018, 12:56
het waarkwoord 'chinezen', wa betiekent da ?
Lange Wapper
Manuela 24 september 2018, 13:27
Geweldig dat ik de tekst teruggevonden heb. Ik zong dit liedje samen met mijn grootvader die leerkracht was geweest op’t Kiel
We willen tijdens een project onze leerlingen dit liedje aanleren.
Antwerpse Uitdrukkingen
ivo dubois 23 september 2018, 14:30
In Limburgs dialect zij m'n pa
" dat trekt op geen hondentuig "
betekend : dat lijkt nergens op.
Zou in het Antwerps klinken als :
" da trekt oep gięn ondsgetuig "
Bestaat die uitdrukking in het Antwerps ?
In de maat van de sezóene
Krommenaas 10 september 2018, 10:03
Bedankt!
In de maat van de sezóene
Flater 10 september 2018, 09:38
"??bladde mensen un blazóene"

PLANTE mensen un blazóene
PLANTEN mensen hun blazoenen

Betekenis is "zijn mensen openlijk trots op wat ze bereiken", want ze zetten (planten) het op hun wapenschild (blazoen).
In de maat van de sezóene
Krommenaas 10 september 2018, 09:37
Mercikes, aangepast!
In de maat van de sezóene
Flater 10 september 2018, 09:34
"en van eidense ??priape"

Priape(n) is correct.

Priapus, Heidensche tuingod; ontuchtig voorgesteld afgodsbeeld; ook het mannelijk lid. Priapus wordt vaak afgebeeld met een erectie.

"Priapen" zijn zij die Priapus eren, m.a.w. zich lustelijk gedragen.
De lichte van de stede
Krommenaas 10 september 2018, 09:34
Mercikes, fixed!
De lichte van de stede
Flater 10 september 2018, 09:26
"zen wondere ??brane van licht"

"zen wondere BRONNE(N) van licht"

Bevestigd via de teskten in het boekske van de Wannes Van De Velde Integraal CD collectie.
Zuipe !
Carl 2 september 2018, 17:13
Wat betekent "tegen m'n aar omhoog"?
"Antwerps schrijven" kopen
De Bruyn 12 juli 2018, 17:09
Wij zouden het boek graag als geschenk willen versturen aan Nederlandse vrienden van ons. Is dat ook mogelijk via jullie site?
Graag de nodige info?

Mvg.

Patty De Bruyn
We rije nor Sint-Job
piet 5 juli 2018, 08:22
nice maak nog een liedje
Der liep is nen ond
Jo Van Herck 27 juni 2018, 16:33
De melodie is die van "Carnaval de Venise" en bestond al in de tijd van Paganini (we gebruikten ze ook voor "mijn hoed die heeft vier deuken").

Van mijn moeder leerde ik destijds:
Een hondje dat liep door de keuken, en dat stal van de meid een brood.
De meid die pakte een slijpsteen, en die sloeg dat hondje dood.
En al de klein hondjes tezamen, die begroeven die grote hond.
En op z'n graf stond een slijpsteen, waar dat op geschreven stond...

Ze was van Haasdonk en zong het natuurlijk met een Waaslands accent.
We rije nor Sint-Job
Daniil uit't Calvijn op een ezel zonder brein 26 juni 2018, 15:20
En we rijden naar Sint job op een ezel zonder kop. En zo rijden wij te peerd op een ezel zonder steert. En we rijden naar Sankt Dille op een ezel zonder billen. En zo rijden wij naar Luik op een ezel zonder buik. En we rijden lekker vlug op een ezel zonder rug. En we rijden naar de kloten op een ezel zonder poten. En we rijden naar Asbest op een ezel zonder rest. MILJAAR!!!!!!! WAAR IS DE EZEL?????!!!!!!!
Poeppeke zwam
Andy 13 juni 2018, 16:48
De eerste strofe ontbreekt

Toen ik nor Brussel ging
Toen stond der doar een hoer
Ze speelde me heur tetten
En de melk spoot op de vloer
Einde van de wereld
Krommenaas 28 mei 2018, 12:43
Bedankt Manni; aangepast!