Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Dr. Beets bespreekt Herm. Smout, Het Antwerpsch dialect (Gent 1905), een uitvoerig boek, dat zich aansluit bij prof. Colinet's Het dialect van Aalst. Men vindt erin een klankleer, een vormleer, en als aanhangsel: ‘syntactische eigenaardigheden’, ‘proeven van Antwerpsche volkstaal’ en een schets van eene geschiedenis van de volkstaal te Antwerpen in de 17de, 18de en 19de eeuw. Vooral de laatste afdeling is van belang met het oog op het Brabants dat in de blijspelen van Bredero, Hooft en Huijgens voorkomt. Daarbij blijkt dat het Antwerps in Huijgens' klucht van Trijntje Cornelis doorlopend echt is. Op deze klucht werpt de studie van Smout een nieuw licht. Leerzaam is ook de toetsing van het ‘Antwerps’, dat bij Zuid-Nederlandse schrijvers als Conscience, Sleeckx, De Cort en Van Beers voorkomt, en dat nog al te wensen schijnt te laten.