U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Pirewitsche - oorsprong??
| 23 juni 2009, 11:16
Karen Simons 
|
| Goedemiddag allemaal, We hebben hier op het werk al een hevige discutie losgemaakt over Pirewitsche. Heeft er iemand enig idee waar het woord zijn oorsprong heeft gevonden? Alvast bedankt voor uw reacties! Karen |
| 23 juni 2009, 11:39
Doederik
|
| wel duidelijk nederlands Pierewietje, lijkt mij een soort van bijnaam te zijn maar het verhaal derachter ken ik ook niet. |
| 23 juni 2009, 11:41
Doederik
|
| van Haloewie gekopieerd uit het Vlaams woordenboek: pierewietsje Mag het ook een verkleinwoord zijn? Een steekwagen is nogal grosseel. Ge kunt het eventueel ook een “pirrewitje” noemen. Van Dale etymologisch : pierewiet = grappenmaker, 1901-1925, er is gedacht aan ontlening aan Fr. pirouette, maar ook aan het vogelgeluid. Pirouette kan best volgens mij: eenmaal de (koelkast) last op wieltjes staat, is een kwart- of een halve slag klein bier. Als ge ziet hoe hoog de brouwer zijn bakken stapelt. Een evenwichtskunstenaar! Toegevoegd door haloewie op 19 nov 2007 23:27 |
| 11 november 2009, 16:15
derek
|
| Volgens mij komt het van pirouette : omdat ge op een zo'n karreke veel kunt oepzette en dan alles oep zenne as kunt draaien.. |