U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
"Aentwaerps" in 't Engels
| 3 september 2009, 18:19
Krommenaas 
|
| óe zoude best "Aentwaerps" zeggen in 't Engels? * Antwerpian * Antwerpish * Antwerpic |
| 3 september 2009, 18:26
Grytolle
|
| Antwerpian vin ekik goe klinke... da stod oek ier: http://en.wiktionary.org/wiki/Antwerpian#Adjective |
| 4 september 2009, 00:07
Doederik
|
| Ik gebruik miêstal Antwerpian |
| 4 september 2009, 00:10
Doederik
|
| http://www.googlebattle.com/?domain=antwerpian&domain2=antwerpish&submit=Go%21 Antwerpian ca. 9000, Antwerpish ca. 300 hits |
| 4 september 2009, 11:07
Krommenaas
|
| jolly good that's settled then! |
| 6 september 2009, 22:15
Doederik
|
| is dad oem googlers nor oewe site te lokke? oep FB zag ek iig bah een link da 'k nor oewe site postte: Website over de Antwerpse taal (het Antwerps dialect, Aentwaerps, Antwaarps, Aantwaarps, Antwarps, Antverpian, Antwerpish) g ed antwerpian in da' geval meh een v gespeld :) tenzij da' ge wer de zweed wild uitange |
| 7 september 2009, 00:17
Grytolle
|
| zelfs de zweed schrefd da meh een w! |
| 7 september 2009, 11:06
Krommenaas
|
| mja da's idd iets voor Google da ge normaal ni moet zien, stomme facebook. mor ik em da woord ni uitgevonnen eh |
| 7 september 2009, 11:54
Doederik
|
| nee ik bedoel da' ge antverpian ed geschreve, dus da' ge da nog mut verbetere nor antwerpian dan kredde wslk wel miêr its |
| 8 november 2009, 09:57
derek
|
| Ik heb altijd "Antverpian" gehoêrd en zelf gebruikt Antverpian >11200 hits ; Antwerpian ca. 8500, Antwerpish ca. 300 hits men gebruikt soems de lokale namen : http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=BE De uitgang in het Engels is zeker -ian (enkel de uitgangen -(i)an -(i)sh of -(e)se worden gebruikt) |
| 27 november 2013, 22:10
Anoniem
|
| Anversian [æn'vɘ:ʃɘn], worroem ni? |
| 27 november 2013, 22:19
Anoniem
|
| Anversian, lak "Varsovian" (from Warsaw, (h)ier émme ze oeëk de franse naom veudde Paulse oeëfdstad gepakt veur den adzjektif te veurreme. Zie: http://en.wiktionary.org/wiki/Varsovian Antwerp - Anversian gelak as Warsaw - Varsovian, mut kunne! |
| 27 november 2013, 22:26
Anoniem
|
| 'k Ém Anversian gegoegelt, 't bestod al, begod, 't weurt in't éngels al gebreukt, vuur et in in de goegelzuukballek én ge zult zieng! |