Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Twiê tekste vör m'ne zöng
29 maart 2010, 20:36
Krommenaas
As ek de sectie "Aender tekste" gemokt em gon ek daar oek een categorie "zelfgemokte liekestekste" bij zette, vör alle liekes die ni oepgenome zen. Dan kan ek daar iniês dees twiê tekste kwijt da 'k vör m'n boeleke gemokt em :)
29 maart 2010, 20:39
Krommenaas
Raar mor waar
oep de melodie van Anywhere Out Of The World van Dead Can Dance

De Jolan wörd zachtshes wakker
a kekt de wêreld rond
a zie' dan veul gekleurde lichtshes
daense bove de grond

dan zied' oep ze snóeteke verbazing staan
a kekt vol verwondering de wêreld aan
't is raar mor waar

De Jolan krij wer e fleske
z'n kokskes gon ne gaenk
nog mor zoe klein en al zoe gulzig
diê wörd twiê meter laenk

ge zied' oep da smóeleke zoe'n vurig'ad
da manneke blinkt al van de fiêrig'ad
't is raar mor waar

De Jolan lee in z'n badshe
te drijven oep een aend
geniete van de waermte
in 't water is 't plizaent

dan zied' on da snóeteke: a is content
a zwemd al in 't rond gelak ne groête vent
't is raar mor waar

De Jolan moet wer gon slape
z'n oêgskes valle tóe
a giêwd wad en smakt meh' z'n lipkes
den dag was weral góe

dan zied on da smóeleke: a is content
a knörd en a giêwd al lak nen echte vent
't is raar mor waar

De Jolan lee in z'n bedshe
a droêmd van zijnen dag
aermkes neffest ze kopke
da 't nog laenk dure mag

ge zied' oep da snóeteke den tóekomst staan
da' ventshe kan later iêl de wêreld aan
't is raar mor waar

In ne vikingboêt
veêrd onze kleine man
nor den tóekomst tóe
g'oêrd der nog wel van
29 maart 2010, 20:40
Krommenaas
Lacht mor
--oep de melodie van Resolve van Beth Gibbons & Rustin' Man

Gij kwam
ik was zoe blij
mor ik besef nau pas
oe klein gij wel zij
nog ulpeloês
nog zoe teer en zoe broês

daaroem zing 'kik dees lieke vör au
meh' de stem van een vrou
lacht mor meh mij
lacht mor

Gij lacht
ge kekt zoe zacht
'k zen on 't prutse mor
g'ad ni aens verwacht
oewe luier zit schiêf
'k probeer 'em sevves oepnief

'k zen onaendig mor 'k zing da 't ni stoêrd
dus ik sukkel mor voêrt
lacht mor meh mij
lacht mor

Gij schriêd
der is iet loês
mor 'k weet begod ni
óe da 'k au best troêst
mor ik probeer
en ik speel et toch kleêr

'k fluit e lieke, 'k verkoêp nog wa sho
was dad al da' ge wou?
lacht mor meh mij
lacht mor

Vader zijn
't was ne groête sproeng
mor 'k zing on oew oêgskes
da 'k et voêrt mag blijve doeng

zoe klei menske da rekend oep mij
'k kan der nog ni' goe bij
lacht mor meh mij
lacht mor
29 maart 2010, 21:07
Grytolle
schoên!

erinnerd mij der oek aan da 'k moet uitvissen of a-g-et "teêr" of "teer" moe' zen
30 maart 2010, 09:11
Doederik
zOchtjes... :P :P
30 maart 2010, 12:36
Grytolle
zeg maar "zochtekes" volgens de Smoutse traditie der kindertaal :p
30 maart 2010, 16:33
Kletskop
mja 'k ad et veraenderd nor zochtshes mor da bekt ni' góe' vör mij dus ik blijf toch zachtshes zinge.
6 april 2010, 20:38
Krommenaas
Slopt der mor deur
oep de melodie van Stand By Your Man van Tammy Wynette

Een bóeleke kan soems al iêl wa lije
ete vertêre dóe soems veul ziêr
ge vuld dan krampkes
ge gefd dan stampkes
oe bökske goh' dan wild tekiêr

Mor a' ge chance ed mutte niks vule
vermoeidad is soems auwe vrind
want a' ge chance ed
en iêl veul vaak ed
dan zed' in 't slaap veurda 't begind

Slopt der mor deur
lot al diê pijn mor vliege
'k zal 'kik au zachtshes wiege
terwijl de pijn vörbijgoh

Slopt der mor deur
goh mor nor 't laend der droême
daar kome krampekes ni' veur
slopt der mor deur