U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
dooi
| 6 april 2010, 01:23
Grytolle 
|
| Godzjummenas schrefd "dooi" ipv "doei" (=doêde), dus in ons spelling "dóei". Emmen de körte klinkers in plat Aentwaerps dezelfsten taember as de lange veur j, zjust gelak dad et geval is veur ng in 't platsten Aentwaerps? |
| 7 april 2010, 17:59
Doederik
|
| da zag ek oek just in nen boek van Eddy van Hee, schrefd altijd oej as ooi. mss oemda' de körte oe veur een j soems itske liêger is as de normaal kôrte oe, een soort van ó dus gelak de lange óe idd. it Brussels oek al gezing 'doj' en da soort van spellinge. Oek in de mand-database me iet tusse de oe en de o getranscribeerd. Al is dieje klaenk dikwels wel een körte oe in modern aentwaerps denk ik, ba mij toch |
| 7 april 2010, 18:00
Doederik
|
| trouwes nog een bewijs vör onbekl. ij > a gevonde in dieje van Hee: "kroejstrakke" (kroostrijke) zag ek ieverans |