U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
Suggesties - woorden voor het woordenboek
| 11 september 2009, 18:09
tomvds01 
|
| Hallo, Kent iemand de uitdrukking 'Amai m'n sjokkedaaise'? De vader van een jeugdvriend gebruikte die soms. En omdat't zo 'lekker bekt' as d'ôllanders zegge gebruik ik da oek nog regelmatig wanneer d'r iets vried tegevalt. Is 't eigenlijk wel Antwaarps en waar kommet agelek vandoan? de groete, tom |
| 11 september 2009, 18:54
Krommenaas
|
| shokkedijze zen teelballe. 't is dus etzelfsten as "amai m'n kloête" :) |
| 11 september 2009, 18:55
Krommenaas
|
Doederik (11 september 2009, 00:59)
oh cool, ik zou et Nederlands woord 'tateren' as toatere uitspreken, wist ni da de uitspraak 'taetere' ook bestoeng
ik vermóed dat 'em et gewoên fout gespeld ee. kan da bonneke, of is 't echt dezelfste 'ae' as in Aentwaerpe? |
| 12 september 2009, 18:00
Anoniem
|
| ik heb het slecht gespeld. Het is niet zoals in Aentwaerepe. Er zit een o in, doederik heeft gelijk. As ge me wat woorden geeft met oa dan kan ik die is beluisteren, kheb er zelf gin gevonden. bonneke |
| 12 september 2009, 21:45
Grytolle
|
| dees al geleze? http://www.aentwaerps.be/spelling |
| 14 september 2009, 12:10
Doederik
|
Krommenaas (11 september 2009, 18:55)
Doederik (11 september 2009, 00:59)
oh cool, ik zou et Nederlands woord 'tateren' as toatere uitspreken, wist ni da de uitspraak 'taetere' ook bestoengik vermóed dat 'em et gewoên fout gespeld ee. kan da bonneke, of is 't echt dezelfste 'ae' as in Aentwaerpe?
ten iësten is er percies iet aardig on d' aend mè' de code vör citaten ier oep 't forum, en ten twidde: is bonneke ne mannenaam? Ik docht da' z' een ze was:) En Bon, mè oa bedoelden ek de platte a, die a w' ier as aa schrijve mor nen oëp aender mensen as oa, gelak in water (woater), vader (voader). Dus taterwater zal wel dezelfste 2 a's emme? PS aanmelde wild ier oep deze pc ni masjere, dus 'k post efkes anoniem (Doed) |
| 14 september 2009, 12:38
Grytolle
|
| wat lul jij man, da's geen anonieme post :@@ |
| 14 september 2009, 16:30
Doederik
|
| oprotte tyfuskenkerklerelijer! |
| 14 september 2009, 17:30
Krommenaas
|
Doederik (14 september 2009, 12:10)
ten iësten is er percies iet aardig on d' aend mè' de code vör citaten ier oep 't forum
wat zit je nou te zaniken klootjol, dit gaat toch oerend hard? |
| 15 september 2009, 10:22
Anoniem
|
| Het is toatere en toaterwoater. groetjes, bonneke |
| 18 september 2009, 12:40
Doederik
|
| Oe zoude trouwes "saai" zeggen in goej Aentwaerps? 'k Ken alliên "saai" mor da klinkt mà vrij Ollands. |
| 18 september 2009, 13:16
Grytolle
|
| ennuïëus zeker :D |
| 18 september 2009, 14:17
Doederik
|
| en is 't verkleinwoord van baenk echt ba(e)nkske? ik zou da lak plaenk - plangeske vervoege... |
| 18 september 2009, 23:16
Krommenaas
|
Doederik (18 september 2009, 12:40)
Oe zoude trouwes "saai" zeggen in goej Aentwaerps? 'k Ken alliên "saai" mor da klinkt mà vrij Ollands.
|
| 19 september 2009, 00:22
Doederik
|
| vervelend was oek man iêste gedacht mor gelak as da' ge zegd klinkt da nou wel miêr as "irritaent" |
| 21 september 2009, 19:48
Doederik
|
| nöste [nöstë] bn. volgende - chronologisch; altijd met de als lidwoord ook al is het woord onzijdig, zoals in de nöste jaar nöste mönd is et wer prijs de nöste jaar kan ze den boêm in vald der de nöste week een boem, niemand die wet woroem => ik docht alted da-g-et "te(n) nöste" was, dus beginnend meh een t en gin d. Toch zoe bah katastroof. |
| 21 september 2009, 20:08
Krommenaas
|
| is gecheckt, ba de Strangers idd te mor ba de Wannes oêr ek toch de. kunde gij oek is oêre Grytolle? |
| 21 september 2009, 21:03
Doederik
|
| En Haloewie in http://vlaamswoordenboek.be/definities/term/nostejare 't Iênigste veurbeldsje da 'kik dervan kende was uit "In het bed van tant' JEanine" van Katastroof, waar het iig "te" was. Eventueel de/te vrij variase ofzoê Edit: da lieke stoh blijkbor nog ni oep de site, mss is 't e los nummer ofzoê , a 'k et nog oep m'ne pc em staan tik ek et wel is in. PS hmm gegoogeld en volges googel is 't daar gewoên "nöste week"; ni te/de http://www.lyricstime.com/katastroof-het-bed-van-tant-jeanine-lyrics.html |
| 22 september 2009, 17:00
Grytolle
|
Krommenaas (21 september 2009, 20:08)
is gecheckt, ba de Strangers idd te mor ba de Wannes oêr ek toch de. kunde gij oek is oêre Grytolle?
|
| 22 september 2009, 17:54
Krommenaas
|
Grytolle (22 september 2009, 17:00)
waar?
de links ston in de woordenboek ba nöste :p |