U bent niet aangemeld.
Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!
schêreslip
| 21 augustus 2010, 09:16
Moestash 
|
| Vringde, in de woordenboek stot er 'schêreslip', mor nor mij gedacht ist ni 'schêreslip' meh en körte 'i', mor 'schêresliep' meh en lange. Zoê e emmek ed altad goêrd as snotneus en zoê zingt de Wannes ed oek oep zanne CD, lösterd mor is goe. |
| 21 augustus 2010, 11:44
Krommenaas
|
| G'ed gelijk begod! In dees versie wörd der "slip" gezoenge maar daar is 't ni de Wannes zelf diê zingd; in zijn versie uit 1966 zingt 'em inderdaad "sliep". Aangepast, mercikes! |
| 22 augustus 2010, 07:08
Doederik
|
| Oeh, is da ni' de Wannes diejen a' zingt in Water & Wijn? wie dan wel? 'k Vongd et oek alted al aardig dat em daar "slip" zoeng. |
| 22 augustus 2010, 11:06
Krommenaas
|
| da's meh een iêl koêr eh miêstal zingt de Wannes meh et koêr as begeleiding, mor dees zingt ne zanger van et koêr, iêl aender stem dus da' zoude toch moeten oêre |
| 22 augustus 2010, 13:36
Doederik
|
| Ja t was mah nog ni oepgevalle da ni alle strofe (stroêfe?) deur dezelfste wörre gezoenge. Dus 'k goeng dervanuit dad oemda 'k öm in 't iêste stroofken oêrde dad ij z' oek allemaal dee en gewoên een aender stemgebruik od soems:p 'k vond al dat em soems wa me' z'n stem neep. mor 't is idd 1 oem 1 (en de leste same, dan pas val et echt duidelijker oep da' der 2 verschillende zangers zen) |