Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Forums > Antwerpse woordenschat
voort
20 mei 2009, 20:30
Doederik
van dees woord ken ek zoveel varianten maar vraag mn eige nog altijd af welke da de goei aentwaerpse zijn... voêrt, voe(r)sh, vöts, veurt, ... mijn moeder zegt altijd "dóed is vöts" maar van mijn vader ken ek 'trekt den boêt voe(r)sh" en da staad ook in smout. en voêrt em ke volges mij ook al wel gehoord (toch hier in zandvliet) en veurt (kempen ook).
20 mei 2009, 21:10
Grytolle
voêrt eb ik geliêrd, wrs omda'k filip dad em zing gebruike.. da's oêk de vörm diên in de woordenboek stoh

http://www.antwerps.be/woordenboek/klikzoek/vo%EArt*
20 mei 2009, 21:25
Grytolle
waarom heeft dat trouwens een oê? (vraag ik me ook af voor vùr<*voêr)
20 mei 2009, 21:47
Krommenaas
ik ken alleen voêrt, mor der zijn zoveel woorden meh veel varianten (bvb allemaal/allemol/amaal/ammol/ammel), echt niks om u zorgen over te maken imo :)
20 mei 2009, 23:23
Doederik
neeje da dee ek ni zenne, ik gebruik toch meestal vöts omda da et meest van et nederlands afwijkt en omda ö gemakkelijker is uit te spreken as oê
11 november 2009, 15:20
derek
In Aentwaerpe is't voêrt , en soems oêk voêsh

Vört is kempens behalve in de uitdrukking "allez höp, vört me den ezel "
maar da zen imitaties van wagenmenners die vanoep den buite in de stad kwamen waereken
11 november 2009, 15:57
Krommenaas
derek (11 november 2009, 15:20)
In Aentwaerpe is't voêrt , en soems oêk voêsh

is 't ni voesh? bvb in dóe moh voesh!
11 november 2009, 16:24
derek
voêsh is brussels en da wörd doems gebruikt in tStad
11 november 2009, 16:42
Doederik
Ok ja mah vader ze vader is van Brussel dus misschin dermee van da' "voesh". een muts is in Brussel oek een moesj en een plaats een plosj...
11 november 2009, 22:02
derek
Onze pa en ikke, w'emme vrienden in Broesjel, Geênt en ont zeitje en soems zegge we al is iet die die dialecte

voesh, broesjel, ket
of koôremoot en Geênts
abbajoaik weuh