Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Recentste forumberichten

in: Mijn mansarde - Wannes (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
11 november 2014, 01:56
Anoniem
ik heb de wereld laten stoan (C)
en k woon w dichter bij de maan (C)
oep mn mansarde (G)
t is oep het zevende verdiep (G)
t schijnt d Jan Breydel er nog sliep (G)
oep mn mansarde (C)

t is er bouwvallig en vergoan (C)
ge ziet er paddestoelen stoan (C)
oep mn mansarde (Dm)
maar niemand houd er m in t oog (Dm - C)
en als t ni regent zit ik droog (C)
oep mn mansarde (G - C)

enz.

in: Hetenteen (Antwerpse woordenschat)
5 november 2014, 09:20
Anoniem
tis een kempisch woard

in: pierelitser (Antwerpse woordenschat)
31 oktober 2014, 16:57
Anoniem
Kent er iemand het woord pierelitser?
heeft ongeveer dezelfde betekenis als pezewever, maar een pierelitser is ook nog gierig...

in: naar Magalen zijn (Antwerpse woordenschat)
26 oktober 2014, 16:50
Filip Lagey
De uitdrukking 'naar Magalen zijn' ('naar Magellanes zijn') zou volgens deze pagina http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/barbiesjes 'versleten zijn', 'kapot zijn' betekenen.

Kent iemand deze uitdrukking?

Groeten

Filip Lagey

in: Nog een uitdrukkig die er ni in stoa (Antwerpse woordenschat)
20 oktober 2014, 21:40
Jan Nieuwinckel
zjatte n' en talore = ge kunt de pot op

in: joeberen (Antwerpse woordenschat)
17 oktober 2014, 22:17
Jan Nieuwinckel
Ik zou dad'ierder schraave as zjoebere.

in: Vertaling van Gelukkige verjaardag (Antwerpse woordenschat)
14 oktober 2014, 16:05
Anoniem
Ik weet het niet maar ik zou zeggen "ne gelukte verjoardag en dikke bzen"
Toon V.

in: wannes van de velde (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
1 oktober 2014, 04:05
Anoniem
Dome

in: Vertaling van Gelukkige verjaardag (Antwerpse woordenschat)
23 september 2014, 21:19
Anoniem
Beste

Ik ben op zoek naar de vertaling van gelukkige verjaardag naar het Antwerps dialect.
Kan iemand mij dit vertellen a.u.b.

Bedankt voor de hulp

in: 50e verjoardag (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
14 september 2014, 03:43
Anoniem
Lot er ien schraaive oep maat, kameraad...

info@pauldhollander.be


Groetjes,
Paul.

in: lyrics Vodden liggen van Frans Lamoen (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
12 september 2014, 09:40
Anoniem
ik em nog ieveranst een 78 toore ploat ligge mor ginne grammofon nimmer
en nog een ploat van Csar Willekens in het Brussels!!!

in: 50e verjoardag (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
8 september 2014, 22:46
Anoniem
kent er iemand een Antwaarps gedicht voor ne 50e verjoardag van een madam ?

in: "da begon oep mijne freter te woarke" (Antwerpse woordenschat)
2 september 2014, 16:49
Anoniem
Is ne freter ginne mond? Van freiten?
Groetjes.

in: Flosjepeird (Antwerpse woordenschat)
2 september 2014, 16:47
Anoniem
Het is ne velo. :) Flosjepeird is een verbastering van vlocipde.
Groetjes.

in: Dulle Griet (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
17 augustus 2014, 17:02
Anoniem
Zit hier eigenlijk een moderator die dit soort ongein kan verwijderen???
M.

in: "da begon oep mijne freter te woarke" (Antwerpse woordenschat)
12 augustus 2014, 20:19
Anoniem
iemand een idee wat freter is. Vindt niet onmiddellijk terug

in: wannes van de velde (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
7 augustus 2014, 19:01
Anoniem
Er zijn een aantal liedjes te vinden op Dutch Guitarfiles.
Ziehier de link:
Wannes

in: Mijn mansarde - Wannes (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
6 augustus 2014, 22:08
Anoniem
Is er iemand die per toeval de akkoorden van "Mijn Mansarde" van de Wannes ergens in een map zitten heeft?
Hartelijke groet,
M.

in: Nuus (Antwerpse woordenschat)
4 augustus 2014, 04:57
Anoniem
K'eb is in de woordeboek gezing, en k vong het woord 'nuus' ni. Gelak as in "'t is dor nuus tegenover" (ver degene di 't vergete zen, nuus is t zelvde as 'schuin' of 'schoajns'
Jacques

in: Dulle Griet (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)
13 juli 2014, 21:09
Anoniem
Ik ben op zoek naar nummers van Dulle Griet oep MP3. Daar is blijkbaar nergens iet van te vinde.
As er iemand is die da den LP nog hei en em is wilt meebrenge, kan 'k er zelf MP3's van moake!
Vervuurskoste wrre betold, zuip en boef kregde verniet.

Lt mr iet weite.
Michel
e:mail: michel.mol@live.be