Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Recentste forumberichten

in: woordenboek - + door Krommenaas (Vanalles en nog wa)

19 december 2010, 12:36

Grytolle

+ door Krommenaas

-> deur

in: En nog wad ou tekste (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)

13 december 2010, 15:42

Doederik

(oek efkes oem vör m'n eige te boekmaerke da'k et oep m'ne computer tuis nog is kan bezing)
De verlore zeung uit 1837, nog ouwer as diê van de winkler dus.
http://www.dbnl.org/tekst/will028belg01_01/will028belg01_01_0025.php
(zag oep 't iêste gezicht nog -ie ipv -em wa' dad in diên tijd idd nog kan kloppe, de rest bezien ek later wel)

in: zelfst. nwd in de wb (Admin forum)

12 december 2010, 08:30

Krommenaas

't komd deur de ö in de link, a' ge da wegdoe masheerd de link wel, raar
'k em et oep m'nen todo gezet, lot vörloêpig mor zoê
'k em recent oek gemaerkt da klikzuke (dobbelklikken oep e woord) ni miêr waerkt vör woorde meh een accenttiêke

in: zelfst. nwd in de wb (Admin forum)

12 december 2010, 08:27

Krommenaas

ja ba mij oek, 'k weet ni miêr of dad oêk meh tekst is? as wel dan moet diên tekst der oek in uiteraard.

in: zelfst. nwd in de wb (Admin forum)

10 december 2010, 12:39

Doederik

Just 'schörft' ingevuurd nor aanleiding van lieke 3 in de Zwarte Rivier, mor de link nor liekestekst 247 (pertang de juste) resulteerd in "pagina niet gevonden"... pertang vind 'em wel et juste lieke + titel in den adresbalk.

Nog iet, oep mijne cd komd 'er in da lieke (nr3) nog e groêt stuk tekst ná et stuk 'gebed van jan de lichte' gelak da-g-et ier in den database stoh... namelak "Bargoens drinkelied" volges de cdcover mor wel dezelfsten track dus. Oep de site ier sto' da ni oep, edde gij messchin een aender verse? (die van mij is wel orgineel dus raar).

in: At ik? (Antwerpse spelling en grammatica)

5 december 2010, 18:08

Grytolle

diên analogischen uitgaenk was er al vruug peis ek dus kost 'em in dees gevalle theoretisch wel rekking veroêrzake

in elk geval blef et oêk meugelak dat 'em gewoên gerokken is weges de -ek in "găvək"

in: plastesing (Antwerpse woordenschat)

5 december 2010, 18:05

Grytolle

v gok 'kik!

in: At ik? (Antwerpse spelling en grammatica)

5 december 2010, 16:38

Doederik

Grytolle (5 december 2010, 11:11)

moh taalistorisch gezing is 'er toch niks tegen ou vörmen aan te brenge: den ouwe vörm was "ik ate", dus aatekik

Dad is onzin denk ik, den ouwe vörm ee noêt ne klinker derachter g'ad, vgl Gotisch ik gaf (thû gaft, is gaf, weis gêbum, jûs gêbuth, eis gêbun)
Et feit da 't WVl "ik gaven" ee (wa 'k trouwes nog ni wist...) zal wel zen oemda' z'in de segeworrigen tijd oek de miêrvoudsvörm emme: "ik geven" etc.

in: plastesing (Antwerpse woordenschat)

5 december 2010, 12:44

Krommenaas

m of v?

in: At ik? (Antwerpse spelling en grammatica)

5 december 2010, 11:58

Krommenaas

noêt g'oêrd, mor klinkt wel cool.

a' ge 't is oêrd in een lieken of zoe lot et wete.

in: plastesing (Antwerpse woordenschat)

5 december 2010, 11:57

Krommenaas

idd mor moet wel in de woordenboek meh -ing natuurlijk, goeie!

in: At ik? (Antwerpse spelling en grammatica)

5 december 2010, 11:11

Grytolle

'k zou graaie da' gij gewoên nen alleve westvlamink zeh :D

moh taalistorisch gezing is 'er toch niks tegen ou vörmen aan te brenge: den ouwe vörm was "ik ate", dus aatekik

in: At ik? (Antwerpse spelling en grammatica)

5 december 2010, 10:37

Doederik

Iet da'k m'n eige nah al nen tijd afvraag, vör mij vuul et beter oem in d'inverse de lange klinker van et miêrvoud oek te gebruiken in den iêste persoên, dus "aatekik" of bv. gavekik da beter klinkt as attekik of gavvekik. Mor volges de grammatica zou da wel zoe mutte zen want 'ik gaf' en 'ik at'. (is missching overgekome van ate gij, ate wij, ate golle, ate zolle dus in inversen is 't aenders bekan alted "ate")
Is da nah fout wa da 'kik zeg en is "aat ekik" totaal abuus en e persoênlak verzinselement?

in: plastesing (Antwerpse woordenschat)

5 december 2010, 10:32

Doederik

Volges mij gewoên d'Aentwaerps'uitspraak van "plasticine" da' gewoên ABN is?

in: plastesing (Antwerpse woordenschat)

1 december 2010, 23:26

Anoniem