Menu

• Introductie
• Nieuws
• Forums
• Woordenboek
• Liedjesteksten
• Uitdrukkingen
• Spelling
• Grammatica
• Artikels
• Pers & Media
• Contact
• Gastenboek

in: woekeren (Antwerpse woordenschat)

6 juli 2011, 10:25 Doederik

Smóes meh lange oe, mor ik vuul dad oek aan as Ollands. Een blaas, of blaaskes (bloskes wijsmake, evt. blaze wijsmake) is toch ni iêmol etzelfsten as een uitvlucht of smoes. Mor 'uitvlucht' lekt mij toch beter Vloms as 'smoes', oek al is et mss oek ni echt Aentwaerps mo toch beter Vloms. 't Iênigste dad ek in de Vlwdb nog vond was http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/toon/10511

in: Krommenaas jr. (Admin forum)

5 juli 2011, 22:11 Krommenaas

'k zen al laenk van plan oem er nog is ne column over te schrijven oep vt.be. mor dan vöral over óë dad aender mense dor over denke, over zijn taalgebruik vald nog ni' veul te zegge, a ee taalachterstaend oepgeloêpe deur oêrontstekinge. a zee wel al veul "wadisda" da's al góe eh :)

in: woekeren (Antwerpse woordenschat)

5 juli 2011, 12:10 Grytolle

en smoes? of is dad ollands? ik ken het vooral in "smoesjes!" :p en "een stool" => "ne stoêl"? oê wegens r in Waas idioticon: doêren, hoêrn, koêren, spoêr ook: roêt, roêten

in: Krommenaas jr. (Admin forum)

5 juli 2011, 10:38 Doederik

nau zen ek is curieus, oe verloept da momenteel? ik vroeg m'n eigen oek af ofdad e kind zelf oek aentwaerps zou beginne klappen as em gin leêftadsgenoêten ee die ad oêk aentwaerps klappe? allez 't is wslk nog e paar jaar te vruug oem da te zing

in: woekeren (Antwerpse woordenschat)

5 juli 2011, 09:43 Krommenaas

ik zou wóekere zegge, mor 't lekt me ni iets da tot den Aentwaerpse woordeschat b'oêrd.

in: woekeren (Antwerpse woordenschat)

4 juli 2011, 10:06 Doederik

woekkere, meh körte /oe/ dus. Allez zoe zou 'kik et uitspreke, weet ni ofda 't e goei Aentwaerps woord is.

in: woekeren (Antwerpse woordenschat)

4 juli 2011, 01:33 Grytolle

wad is den aentwaerpse vorm?

in: behiêrse (Antwerpse woordenschat)

3 juli 2011, 19:17 Doederik

oud oeweigen in, oud oeweige kalm, kalmkes é/kalmkesaan é, bitje dimmen é en aender variante mé dimme, in toêm ouwe; (as 't gaad over beheersen in de betiêkenis van koest ouwe gelak da ge zelf vermeldde. in die betiêkenis lekt 'b(eh)iêrse' mij zeker schrijftaal mor da kan persoênlijke smaak zen In samestellingen en afleidinge kan et wel noêdzakelijk zen: zelfbehiêrsing zou ek altijd mé "h" uitspreke, en daar kan ek ni zoe gau een 'beter' uitdrukking vör vinde. over de militaire, taalkundige enz. betiêkenis zou ek et aenders oemschrijven, uiteraard.

in: behiêrse (Antwerpse woordenschat)

3 juli 2011, 10:06 Doederik

bwah da's moelijk te zeggen e, zal afange van geval tot geval. "beheersen" kunde in veul soorte zinne egbruiken e. Mor zoewizoê zal et al wel genoeg ingeburgerd zen in 't A. oem dikwels gebrökt te wörre.

in: Navenant en visbak (Antwerpse woordenschat)

2 juli 2011, 20:33 Grytolle

tis een onregelmatige verkorting aa > o ipv aa > a... "novvenaent" is mss juster mor "novenaent" ziet er veul minder arig uit in elk geval :p

in: behiêrse (Antwerpse woordenschat)

2 juli 2011, 11:35 Krommenaas

oud oe koest ? :)

in: behiêrse (Antwerpse woordenschat)

2 juli 2011, 09:39 Doederik

as ek et rap zou uitspreke zou ek wel b'iêrse kunne zegge, denk ek. mor gezien da-g-et idd wel moeilijkeden oeplêverd lek et mij gin "echt" aentwaerps woord te zen. (mor een beter aentw. synoniem kan ek wel ni bedenke)

in: behiêrse (Antwerpse woordenschat)

2 juli 2011, 08:23 Krommenaas

da lekt me nah echt e woord wor da' ge zelfs in 't Aentwaerps een h mut uitspreke. of is 't toch b'iêrse of nog iet aens?

in: Navenant en visbak (Antwerpse woordenschat)

29 juni 2011, 10:33 Anoniem

vermoedelijk wel 8) maar ik em ekik dat er ni ingezet é :P

in: gesneden peekes (Antwerpse woordenschat)

29 juni 2011, 09:53 Krommenaas

peekesstoemp zal 't oek ni gewest zen zekers?

in: Navenant en visbak (Antwerpse woordenschat)

29 juni 2011, 09:52 Krommenaas

hm zou 't ni novenaent mutte zen?

in: Navenant en visbak (Antwerpse woordenschat)

19 juni 2011, 19:04 Doederik

navenant staat er al in als novvenaent: http://www.antwerps.be/woord/1373 visbak nu ook

in: Navenant en visbak (Antwerpse woordenschat)

19 juni 2011, 18:23 Anoniem

navenant : komt - meen ik - uit het Frans [à l'avenant - overeenkomstig, navenant (!)]

in: Azzek a maske wist da coca cola pi... (Antwerpse artiesten, liedjes en teksten)

18 juni 2011, 23:51 Anoniem

Azzek a maske wist da coca cola pi ... op de melodie van het lied Zambesi, van o.a. The Shadows, Bert Kaempfert, Eddie Calvert, ... allemaal instrumentale versies. De Piranhas zongen er in 1982 een engelse tekst op. Maar van wie is deze 'Vlaamse - Antwerpse' versie?

in: gesneden peekes (Antwerpse woordenschat)

17 juni 2011, 17:13 Doederik

Um, peeënschijven (peejeschijve) zijn in schijfkes gesneden peekes; ook figuurlijk in de betekenis '(ingebeeld) geld', zie http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/toon/11282 Maar ofdat em da bedoelde weet ik natuurlijk ni. Het is mss iets te voor de hand liggend dus daar zou em wslk zelf wel opgekomen zijn.

· Copyright © 2007-2009 ·