<u>Sjieke saait manne</u>

't onoezelste néést in d'oaddrukkinge éé maa jont lagge gekreege, mor azzekik oep m'n waarek klap gelakkas toas houwe ze ma vor schuppe zot...

Doe zoe voert manne ! Goe beizig.

ik kan nog goe antwaerps,mor ik kan nergens iets kwait,omda ik in deutzlan woen.
en gene mens klapt nog antwaerps as noar antwaarpe kom veor bezuk.
salukes van mai

Dag Charles,

Nog steeds druk bezig?
Ben terug in Belgenland.
Had gelukkig altijd jullie CD in de buurt.

Lieve

Hoi,buitengewone site,
Ik zou graag om antwerpens te leren.Zo moeilijk maar zo mooi:-)
Groetjes uit Serbie

ooh mene blauwe geschelpte

hey haloewie,

k durve kik da vaneigens klappen gelik mien moedre mie da geleerd eet en ge goa gieder dat ier ollemoale verstoan wok wé, zovele verschil zit er doa nu wok were ni in é, oj in t antwerps koet of in t westvloms? ge goa me toch ni vertelln daj giedere oendertitels nodig eet voer us te verstoan, want teet em doar ooit ekee ne westvloamink e bitje dul voe gemaakt haha. ewé schrieven in t westvloams das nog e bitje vele gemaklikre dan in t antwerps, ge moet e ké kieken wuk een epistle dat r ier ol stoat! Mo k voale ni gern uutn toin ier, dus k zien aan t oefenen voe te schrieven, want ok moe klappn in t aentwaerps klappe u ollemoale oender dn toafle (allez peinsk toch) Doe ze de groetjes doar é

@ westvloms mieke wa koom ekik heer doeng? zegde. Ik bak er niks van. Dààrefde ni schraive gelak da g et zègt? Ge mut hielemol ni beschomd zèn oem oe moodertoal te schraive gelak dad oe mooder het oe gelierd hee en da gai het oep papeer zèt. Probeer d is.

mannekes, mannekes k geraak hier ni meer weg! k moet hier in t nederlands schrijven want k bak er in t schrijven niks van, maar k denk in aentwaerps ondertussen! wat ik hier kom doen? nostalgie opsnuiven uit vervlogen tijden... enne...k voel me al sebiet weer thuis se! chapeau!

wel wel ne'n echt antwaerpenaer , da had 'k na echt ni verwacht na jaere van beschoft nederlands te leire he
in elek gevale , ne dikke proficiat oek al staet der wa in dak ni verstae he xxxxx

Erg leuke website hebben jullie !

Uit naam van heel het 11 julicomité van en voor Antwerpen, de Gulden Sinjoren, een heel dikke proficiat, een bank vooruit en een kus van de juffrouw.

Echt te zalige site!
Woordenboek is echt plezant..
Ik kan het wel spreke.. ma schrijve is nog ni alles!
x

Zalig ,lag plat van het lachen tot grote verwondering van mijn Brugse stadsgenoten die niks verstaan van mijn dialect

Dit is gewoon genieten. Geweldige site, proficiat aan de makers.

ik weet nog e woordje sé ( knut ) wa zoveel wilt zegggen as (kin) ---- ik zen oep men knut gevalle ---- ik weet ni ofdatteral in sto. baai de wee prachtig inisiatief iet veur fier oep te zen.

Johnekenjohn