Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Gebruikers


Krommenaas

www.aentwaerps.be

De maker van deze site, oek wel Filip genoemd. Geboren in Maerksoem in 1973 en 'k woên nau oep 't Kiel. 'k Was na 9 jaar in Brussel en Leuve te woêne m'n Aentwaerps iêmol vergete mor toeng da 'k dorna trug in 't Stad kwam woênen em ek et bewust trug liêre klappe, en wa jare later em ek er zelfs nen boek over geschreve.
  • Geregistreerd op: 26 januari 2009
  • Reacties: 83
  • Forum berichten: 875


Recentste reacties van Krommenaas


Zjust lek in de film
Krommenaas 10 maart 2010, 13:12
ah 'k em nau pas deur da 't over Humphrey Bogart goh. neje, gewoên [boogart]
1000 teksten!
Krommenaas 8 maart 2010, 17:33
wad is er bvb. chinees?
Zjust lek in de film
Krommenaas 6 maart 2010, 11:17
noêt g'oêrd
Ons vader
Krommenaas 5 maart 2010, 15:59
Aangezing et nog te koêp is: neje.
Café in 't paradijs
Krommenaas 3 maart 2010, 14:46
strop is v, dus idd


Recentste forumberichten van Krommenaas


in: wie kan dit vertalen in het Antwerps? (Vanalles en nog wa)
10 maart 2010, 23:04
Krommenaas
derek (9 meêrt 2010, 23:44)
"Och meniêr, 't is toch zoên schoên biêsje, zoên koddig manneke, w' emmen iêl die dracht mee geleefd. Jaja, ik gon iederen dag kome zing hoe dattem groeit."

proper geschreve:

Och meniêr, 't is toch zoê'n schoên biêsje, zoê'n koddig manneke, w'emmen iêl die dracht meegeleêfd. Jaja, ik gon iederen dag kome zing óe dat 'em groeid.

in: wie kan dit vertalen in het Antwerps? (Vanalles en nog wa)
10 maart 2010, 23:02
Krommenaas
Grytolle (10 meêrt 2010, 14:14)
ik noêdigden 'em uit <- alliên de staerke vörm meugelijk

ötgenoêdigd klinkt mij aenders iêl normaal.

mor in alle geval, mehgeleefd kan ni want meh is ni de verkörting van mee.

in: il > ul (Antwerpse spelling en grammatica)
10 maart 2010, 23:00
Krommenaas
a' ge zelf iet Aentwaerps vind, en g'oêr et dan nog is ba iemand gelak den Derek of in e lieke, dan mag et zeker in de woordenboek!

idd 't iên as variaent van 't aender aanduide. oêt gon ek da systeem van verwijzingen is verbetere zoeda 't ni ötmokt in welke richting ge verwijsd mor gewoên variaente kund groepere, mor 't is nau belangrijk et al in minstes iên richting te doeng dan is et late gemakkelijk aan te passe.

in: il > ul (Antwerpse spelling en grammatica)
10 maart 2010, 13:09
Krommenaas
en wad oud oe tegen oem et toe te voege? :)

in: wie kan dit vertalen in het Antwerps? (Vanalles en nog wa)
9 maart 2010, 19:14
Krommenaas
dan gewoên meegeleêfd.