Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Gebruikers


Doederik

  • Geregistreerd op: 6 maart 2009
  • Reacties: 153
  • Forum berichten: 1290


Recentste reacties van Doederik


De goeie regen
Doederik 21 november 2018, 08:10
Veurfd vr 'voorhoofd' em ek nog not ni g'ord, grappig :-)
Jozefin
Doederik 6 november 2018, 08:22
Blijkbor al deur Fraens Lamoen gezoenge :-)

http://www.destrangers.org/+antwerps/frans_lamoen/jozefientje.htm
Ik zen veul te bescheide
Doederik 5 juli 2017, 21:47
('k Betwijfel toch oek da' veul mense da woord nog kennen in't Stad)
Ik zen veul te bescheide
Doederik 5 juli 2017, 21:45
Ikken oek ni, mo'k liet dees lieke veurige week on m'n onstaande vrou oren en inis viel mah oep dat 'em percies "aantrent/ontrent" zoeng.
(Is blijkbor ne cover van een Amerikaans lieke dad o.a. in Fargo (de serie) kwam)
Ik zen veul te bescheide
Doederik 27 juni 2017, 22:53
Krommenaas: ontrent, ni omtrent :)

http://vlaamswoordenboek.be/definities/toon/2202


Recentste forumberichten van Doederik


in: woensdag (Antwerpse woordenschat)
16 november 2018, 18:07
Doederik
Wostag kenne wij inderdaad van in nen ouwen boek over et Aentwaerps (Het Antwerps dialect : met een schets van de geschiedenis van dit dialect in de 17de en 18de eeuw van Herman Smout), mor in aender moderne bronnen odde we 't nog ni truggevonde en daaroem sto-g-et nog ni in den diksjener.

En nau da' ge 't over Deures (zonder n) ed... 'k em oek is ieverans geleze da 't drp Deurne zelf oek "Deure" wier uitgesproke, is dad oek oeda' gij et zou zegge? 'k Zen not 100% zeker gewest da' da' gin typfout was.

in: het werkwoord 'chinezen' , wat betekent dit ? (Vanalles en nog wa)
4 november 2018, 08:21
Doederik
In et Ollands betikend da "opium smore"; een Vlomse/Aentwaerpse betikenis em ek daar zelf nog ni' van g'ord :-)

in: Egndejoarswengsen (Vanalles en nog wa)
4 november 2018, 08:18
Doederik
Nievejorreke zeten,
e vaerken ee' vier vete,
vier veten en ne stert,
is da' dan gi centsje werd.

Ken ek wel, mor da lieken is etzelfsten in et Nederlands :-) Is mir e lieke da' gezoenge wrd dr kindere da' van deur no deur gon vr te zinge.

in: ge ze precies ne palmenote (Antwerpse woordenschat)
8 april 2016, 16:19
Doederik
Palmenoute, zouwe wij da schrijve.

Da' zal wel van et out van de palmbom kome denk ek? Is dad aert out misschin?

in: Schrijfwijze van de lange a(a) (Antwerpse spelling en grammatica)
16 september 2015, 05:54
Doederik
De lange a geschreven als aa wordt uitgesproken als een klank tussen de a en de o.

De reden om ze als aa te blijven schrijven is deze: Het Scandinavisch spreekt de lange a ook uit als een soort oa, het Engels daarentegen als een soort eej (date, lame), maar blijven die ook als 'a' schrijven.

De klank is dus niet altijd een reden om de spelling aan te passen, aangezien een letter eigenlijk geen verplichting inhoudt dat iets ook x of y moet klinken.


De reden dat 'on' daar met een o wordt geschreven, is omdat het in dat woord een krte klinker is: in veel woorden wordt een lange klinker verkort (bvb in werkwoorden, of in kleine woordjes).
Maar wordt dikwijls mor, en "slape" wordt vervoegd als: hij slopt. Dat kan men natuurlijk niet met de lange aa-klinker schrijven omdat het hier om een totaal ander foneem gaat.