Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Gebruikers


Paul De Bra

  • Geregistreerd op: 31 december 2010
  • Reacties: 2
  • Forum berichten: 4


Recentste reacties van Paul De Bra


Te bevestigen of te completeren woorden
Paul De Bra 5 januari 2011, 11:04
RECEVEUR
Dit kan ik bevestigen. De receveur is de kaartjesknipper op den tram. Den tram heeft nu gene receveur meer maar den trein wel. De "conducteur" op den trein is dus ook ne receveur.
Te bevestigen of te completeren woorden
Paul De Bra 5 januari 2011, 11:01
barlikke
Ik ken dit woord qua uitspraak als berlikke,
dus [berl{i}kk] en berlikte / geberlikt.
De betekenis is inderdaad een licht pejoratieve vorm van "regelen" (maar niet zo erg als sjoemelen).


Recentste forumberichten van Paul De Bra


in: suggestie voor rubriek "gebouwen" (Antwerpse woordenschat)
21 januari 2011, 21:20
Paul De Bra
Ben nog wel een beetje bang van die leercurve... Niet zo gemakkelijk om de dingen goe in te vullen.
En ik ken zelf niet zoveel gebouwen met hun antwerpse naam. Mijn suggestie is meer om het collectieve geheugen van de antwerpenaren hier vast te leggen (niet alleen mijn geheugen).

in: suggestie voor rubriek "gebouwen" (Antwerpse woordenschat)
5 januari 2011, 11:49
Paul De Bra
Er zijn in Antwerpen nogal wat gebouwen met een naam die niet de echte naam is (soms hebben ze geen naam) maar die in Antwerpen zelf wel gebruikt wordt.
Het "kot" bijvoorbeeld (aanwervingslokaal voor havenarbeiders).
(Het woordenboek vermeldt uiteraard deze betekenis niet bij het woord "kot".)
Den Oudaan is bij iedereen wel bekend (staat niet als woord in het woordenboek).
Den Dikke Mee is ook bekend omdat het woord als naam van een restaurant verder leeft.
Het "Glaze Kot" is zeker niet bij iedereen bekend en als we zo'n woord niet vastleggen geraakt het voor altijd verloren. (Het glaze kot is het kantoorgebouw op de hoek van de Sint Paulusstraat en de Lange Koepoortstraat, waar vroeger Van Ommeren gevestigd was.)
We kunnen ongetwijfeld een paar honderd echt Antwerpse namen van Antwerpse gebouwen bij elkaar krijgen.

in: suggestie: poetrel (Antwerpse woordenschat)
5 januari 2011, 11:32
Paul De Bra
Ik zag tot mijn verbazing dat dit niet in het woordenboek stond.
poetrel
1. [poe{trel}]
2. mannelijk (de poetrel)
3. stalen steunbalk (een I profiel)
4. As ge hier een gat in de muur mokt moette ne poetrel steke of het valt in.
5. Iedereen die iets met den bouw te maken heeft kent dit woord.

in: barlikken (Antwerpse woordenschat)
5 januari 2011, 11:22
Paul De Bra
Ik ken het ook alleen als "berlikken".
Het is inderdaad "iets regelen" op een niet altijd helemaal zuivere manier.