Reacties
Forums
Links
Welkom op Antwerps.be
Zondag 14 oktober 2007
Voila, vandaag gaat deze site live. Voorlopig bestaat de inhoud vooral uit reclame voor het boek "Antwerps schrijven", maar de bedoeling is dit uit te bouwen tot dé site over de Antwerpse taal, met o.a. een uitgebreid Antwerps woordenboek en een collectie Antwerpse teksten. De hele site zelf wordt trouwens tweetalig Antwerps/Nederlands, zodat de gevorderde lezer hem in het Antwerps zal kunnen lezen :)
Maar de eerste weken zal het dus vooral over het boek gaan, dat dezer dagen van de drukpers rolt en op 2 november voorgesteld wordt met een lezing op de Boekenbeurs.
Maar de eerste weken zal het dus vooral over het boek gaan, dat dezer dagen van de drukpers rolt en op 2 november voorgesteld wordt met een lezing op de Boekenbeurs.
2 reacties
| Marc | 3 november 2007, 22:39 |
Ik heb vandaag het boek Antwerps schrijven op de boekenbeurs gekocht.en als verzamelaar van al wat maar Âtwaarps dialect is ga ik dat boek grondig uitlezen
| Tijl Van de Velde | 15 oktober 2007, 22:16 |
Ik kijk er alvast reikhalzend naar uit. Een mens zou voor minder zijn goddelijk object verkopen.
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
- ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").