Reacties
Forums
Links
Verslag Boekenbeurs
Maandag 5 november 2007
De presentatie van "Antwerps schrijven" op de Boekenbeurs was heel geslaagd, met dank aan de mannen van Katastroof! In de Antwerpse editie van Het Laatste Nieuws stond dit weekend al een artikel mét foto's over de presentatie (p42).
Je kan hier een fotoverslag bekijken met daarin ook een scan van het artikel en de slideshow die tijdens de presentatie gebruikt werd.
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
- ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").