Reacties
Forums
"Antwerps schrijven" op ATV
Vrijdag 21 december 2007
Op 27 november waren Jos en Zjuul van Katastroof de centrale gasten in het praatprogramma Dag TV op ATV. Ik werd ook uitgenodigd om even te komen praten over het boek Antwerps schrijven. Ziehier het bewuste fragment (ca. 5').
1 reactie
Nico 
|
21 december 2007, 21:04 |
Filip, zag u passeren op atv dus. Veel succes me dien boek! ;-)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
- ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").