Reacties
Forums
Links
Aentwaerps.be - de eerste Antwerpstalige site!
Donderdag 3 januari 2008
Vanaf nu heeft Antwerps.be een tweelingbroer: Aentwaerps.be! Op die site staat identiek dezelfde inhoud maar dan helemaal in het Antwerps geschreven. Aentwaerps.be is daarmee de allereerste volledig Antwerpstalige site op het internet: niet alleen de inhoud maar ook de domeinnaam, de menu items, de datums en zelfs de tooltips zijn volledig in het Antwerps!
Nieuwe inhoud zal voortaan altijd tegelijk op beide sites verschijnen: in het Nederlands op Antwerps.be, en in het Antwerps op Aentwaerps.be. Om tussen beide sites te switchen kan u op de vlaggetjes rechts bovenaan klikken - u krijgt dan altijd dezelfde pagina te zien maar dan in de andere taal.
Puur voor de show - noblesse oblige - kan u op deze nieuwspagina ook individuele nieuwsberichten vertalen: klik maar eens op de
bolletjes naast enkele berichten om te zien wat er gebeurt.
Nieuwe inhoud zal voortaan altijd tegelijk op beide sites verschijnen: in het Nederlands op Antwerps.be, en in het Antwerps op Aentwaerps.be. Om tussen beide sites te switchen kan u op de vlaggetjes rechts bovenaan klikken - u krijgt dan altijd dezelfde pagina te zien maar dan in de andere taal.
Puur voor de show - noblesse oblige - kan u op deze nieuwspagina ook individuele nieuwsberichten vertalen: klik maar eens op de
bolletjes naast enkele berichten om te zien wat er gebeurt.3 reacties
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
- ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Den inoud van aewen blog is idd volledig Aentwaerps, mor de site (blogspot) ni. Ik em dees bericht gepost toen alle details van deze site - de menu, de datems, de tooltips, álles - oêk in et Aentwaerps geschreve wiere.
Serjuis blaive n ei! Mainen blog ( http://aentwaereps.blogspot.com) bestoa d al van 15 mèèrt 2006 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Dieë van ole n is begost in janewoare 2008! Wee j is er dan den ieëste n of mut ek er nog en tieëkeneengeske bai moake ? Zau de ni j oem ieërlek te blaive mainen blog ba j ole leengks wile zéte ?
Saleu j én de kost !
GODZJUMENAS
godzjumenas@gmail.com