Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Reacties

Meer...

Forums

Meer...
Het boek bij deze site!

Links



Get Firefox
Site nieuws

Oud nieuws

Woensdag 3 februari 2010

Een stukje geschreven Antwerps ter gelegenheid van een tv-show

 

Fraenze, et iêste program oep den ATV in 't Aentwaerps

 

Vanaf de möndag de 17den april loept er vijf weke laenk e nief program oep den ATV.

 

Marc Fransen presenteerd "Fraenzen" in den ATV-loft, nen talkshow worin dad iederiên Aentwaerps klapt. In een lounge-sferreke wörd on de baer et Aentwaerpsgehalte van de gasten afgewoge.

 

In ieder uitzending wörre drij gasten uitgenoêdigd. Iedere kiêr is 'er ne gast wor da niemand ni' van wet dat 'em plat Aentwaerps klapt.

 

Baer meh bekende baermense

Ieder week oêrdiêld nen bekenden Aentwaerpse politieker óe Aentwaerps da' de gast wel is. De politieker is baerman/baervrou van dingst.

 

Plezaent gevarieerd

"Fraenzen" is nen bonte mix van Aentwaerpse mensen meh ieder z'n eige veraal, en die da niks meh mekaender te maken emme. Of misschin toch wel? Gegarandeerd komen ier plezaente situases uit.

 

Fraenze, elke möndag, vanaf de 17den april oep den ATV

 

AP bron: http://merksem.net/regio/2006/april/atv.shtml

Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!