Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Reacties

12/04 juls
Online Antwerps Woordenboek
08/07 GARVAN MAIREAD
Gastenboek
20/06 Doederik
Nieuwe host
21/03 Piet
25 Antwerpse zinnen
20/12 edwin
Antwerpse Uitdrukkingen
Meer...

Forums

09/11 Anoniem
vertalen naar't Antwaarps
08/08 Anoniem
sh of sj
23/05 Anoniem
bokking
22/05 derek
karraffejap
22/05 derek
plakpeze
08/04 Anoniem
plakpeze
22/06 Anoniem
Platte moppen in 't dialect
07/03 Anoniem
karraffejap
29/08 Anoniem
labberdezwier
16/08 Anoniem
vertalen naar't Antwaarps
Meer...
Het boek bij deze site!

Links



Get Firefox
Site nieuws

Site problemen

Vrijdag 26 februari 2010

Vandaag krijg je misschien waarschuwingen te zien wanneer je deze site bezocht met Firefox of Google Chrome; dat komt doordat de webserver gehackt was. Dat probleem is nu opgelost, maar het kan nog even duren voor die waarschuwingen verdwijnen. Je moet je in elk geval geen zorgen maken, door gewoon deze site te bezoeken kon je geen virus krijgen of zo.

8 reacties (recentste eerst)
Luc 20 maart 2010, 13:30
Kzou gewoên oeppasse wa dagge doe.
Grytolle 15 maart 2010, 20:00
mss is verwittigen toch et juste woord... in de WNT sta da-g-et heel gebruikelijk is in Vlaanderen maar in de schrijftaal ouderwets... wrs hebben we het verkeerdelijk als schrijftaalsinvloed geleerd in de lessen taalzorg ipv als dialectinvloed
Doederik 15 maart 2010, 17:58
Dan weet ek et oêk ni schat.

ps verwittige vuld vör mij ni aan as iêl schrijftalig mor soit
Grytolle 15 maart 2010, 16:02
mor verwittigen is toch nog schrijftaliger?
Doederik 15 maart 2010, 15:24
Volges mij besto' da ni, allez gebrökt' altijd et Nederlands woord.
Idpv 'waarschuwe' as ww. zoude 'verwittige' kunne gebruike, mor as zn. is 'verwittiging' toch ni alted etzelfsten as 'waarschuwing'.
Grytolle 15 maart 2010, 12:21
wad is dan et Aentwaerps woord?
Doederik 15 maart 2010, 11:00
oemda 't e nederlands woord is? :P 'schuw' in de betekenis verlegen/schuchter wel schou
Grytolle 13 maart 2010, 22:12
e vraagsken on de kroemmenaas!! vörwad iêt et ni "waarschouwing"?
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
→ Lees meer over de Antwerpse spelling!