Reacties
Forums
Links
De liedjesdatabase werkt weer, het woordenboek nog niet
Woensdag 27 februari 2013
Zoals je misschien gemerkt had waren de liedjesteksten niet meer te laden. Dat was een technisch probleem dat nu is opgelost.
Het woordenboek is helaas nog altijd onbereikbaar. Dit heeft allemaal te maken met een upgrade van de webhost (nieuwe versies van PHP en MySQL) die midden in mijn renovatie/verhuisperiode valt.
1 reactie
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
- ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
en ast meuglek is da tvolk mee kan helpe