Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

mijn overgrootmoeder was nog nen echte antwerpenaar . heeft heel haar leven in t'stad gewoond . ik ben al haar uitspraken aan het vertalen :-)

Ik kan helaas de woorden niet meer beluisteren. Is dit tijdelijk? Ligt het aan mijn computerprogramma? Kan ik het verhelpen?

iK KAN OEP GIN ENKELE MANIER REGISTRERE? AVEN EMEEL WARKT NI

Ik kan gin me gennen iene mugelakaat registere, aven emeel warkt nie.

schitterend, kan der echt van geniete, en zoe kom ik er terug een bitje in, want in Frankrek verlierde da wel zene

wie kan mij helpen aan de bladmuziek van Paul Boey
wij wille t gere gaon speule me oons band

Oscar, als ge 'stafke fabri YouTube' invoert in Google verschijnen er veel liedjes.

ge meugt mei uitschreive
mercie

het waarkwoord 'chinezen', wa betiekent da ?

Waarom staat Ed Kooyman niet bij de links?

fantastisse pagina

t lekkkerbekske

ik zit in het aanleunhuis
joost

hallo maria mooi liedje
vele groetjes joost

ne goeidag allmoal,
ik heb nen tijd geleye gevroagd achter muziek van stafke fabri .
nog altijd geen antwoord gehad ,na wedde da
is er na niemand die mei kan helpe??
ik oop na meer succes te hebbe
hoe zei de pastoer da oep oop van zegen.
sorry mein antwaarps is ni meer van da, 'k zal terug nor school moete.
groetjes

zelf in calpe een zeer geweldige avond meegemaakt,
bedankt Charel en pianist roland ,en marc van de
la parada,top top

Graag een regeling voor eind juli a.u.b. !

Is de oude uitdrukking: 'je uitleg is goed, maar je speculaas deugt niet', typisch Antwerps? herkomst, exacte betekenis? weet iemand dat?

kund mij helpe ik krijg me nie ingelogd

verdoeme ik krijg altijd ge zeh ni ingelogd ik geef het oep

is er een fanclub van wijlen stafke fabri alias Gustaaf Voorbraeck en woar kan ik mae inschrijve .

Super werk!

Alleen spijtig da der gen volwaardige wikipediapagina
vant Antwaerps is terwijl die Gentse stroppe da wel hemme.

Leve de Sinjore!

Hallo heel tof. Ik ben nog op zoek naar de verklaring van :
café's da zen voer mij ijzerrewinkels ? Kan mij iemand helpen ? Danke

amaai seg weral iet da maine taid go oefrette!
das mor voer te zwanze se

Hoe komt het dat ik nooit iets hoor over 'de dulle griet' een kleinkunst duet (meegedaan aan ondek de ster )in de jaren 78? zij hadden een lp.de wereld is een aardig spel!Zij worden ook vernoemd in het 'groot woorden en liedjesboek over het antwerps dialect' geschreven door JACK DE GRAEF . Groetjes van Alice