Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Beluister alle voorbeelden uit
"Antwerps schrijven"

Alle voorbeeldwoorden en -zinnen uit het boek Antwerps schrijven kunnen hier beluisterd worden. Als je boek hebt maar niet zeker bent over de uitspraak van sommige voorbeelden, dan kan je ze hier dus beluisteren terwijl je meevolgt in het boek. Per hoofdstuk is er een mp3 waarin de voorbeelden worden voorgelezen, en die mp3's zijn hieronder gerangschikt en gegroepeerd zoals de hoofdstukken in het boek.

Klik gewoon op de link van het juiste hoofdstuk hieronder en kies dan om het bestand af te spelen. De mp3's variren in lengte van 5 seconden tot 2 minuten. Als je veel voorbeelden wil gaan beluisteren dan download je best dit zip-bestand (15 Mb) met alle mp3's erin.

Als je het boek niet hebt dan hoor je in de meeste mp3's alleen maar een nietszeggende reeks woorden, wat waarschijnlijk nogal komisch klinkt. Enkel de voorgelezen teksten van hoofdstuk IV.4 en van de epiloog zijn samenhangend, dus die raad ik aan als je gewoon eens Antwerps wil horen.


I. Antwerpse Klanken



II. Antwerpse Spelling



III. Antwerpse Grammatica



IV. Antwerpse Teksten



Appendices



Download alle voorbeelden
in een zip-bestand
(15 Mb)


Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!