Recentste reacties op Antwerps.be http://www.antwerps.be http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1699http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1699alletwiê gelijk; fixed.Sun, 05 Feb 2012 13:56:07 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1698http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1698En ik oêr oek "diê snertmuziek" :PFri, 03 Feb 2012 22:03:44 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1697http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1697zingt 'em ni "vier *et* ier alliên"?Fri, 03 Feb 2012 19:56:22 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1695http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1695ik ben blij dat dees lieke er tusse sta. Da heb ik nog van mijn groodmoeder geleerd.Thu, 02 Feb 2012 09:26:02 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1694http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1694•z'n kas oepfrete (210)= zich ergeren •slaag et in oe kas (79)= eet het op •een kas van een uis (111)= een groot huis/villaMon, 30 Jan 2012 12:48:57 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1692http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1692Ik, en een paar andere Antwerpse mensen die ik gevraagd heb, hebben het nog nooit gehoord maar de betekenis vind ik wel vanzelfsprekend af te leiden dus ik zou het wel begrijpen.Thu, 26 Jan 2012 23:11:18 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1691http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1691Kent er iemand de uitdrukking 'toetdat ne frank (frang) is'? Wordt nogal vaak bij mij thuis gebruikt, dus ik wil graag weten of dit een eigen verzinsel was of authentiek Antwerps. Vb: 'Ge kunt blaeve zaage toetdat ne frank is, tgaa niks hellepe'Wed, 25 Jan 2012 23:13:50 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1689http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1689echt een goei papa woont in antwerpen en kent da super goe heb d ooit ook al is moeten zingen !Thu, 19 Jan 2012 16:37:29 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1688http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1688Oek iên van mijn favories ;)Sun, 15 Jan 2012 12:18:31 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1687http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1687Wannes zoals ik hem graag hebSat, 14 Jan 2012 20:34:08 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1686http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1686Ik zien em dus ge zul et wel just emme gedaanFri, 13 Jan 2012 21:47:02 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1685http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1685kweeni miêr oe da 'k video's mut toevuge, mor opelak is 't zoê góe!Fri, 13 Jan 2012 19:33:58 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/998/gastenboek#comment1684http://www.antwerps.be/newsitem/998/gastenboek#comment1684ammai maine frak das ni gemakkelaik zenneSun, 08 Jan 2012 21:02:35 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1681http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1681bij de roodkapjes zongen we cheeerio in ...zingen we zo.... en ik herken het nu zie maar heeft iemand er een mp3 van. Niet zo snel en slecht gezongen aub als op youtube ech! BedanktThu, 29 Dec 2011 16:55:42 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1679http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1679Geef me uw E-mail.Sun, 25 Dec 2011 09:52:15 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1678http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1678graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaffffffffFri, 23 Dec 2011 11:20:21 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1676http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1676Zangeres zonder naam zingt deze ook.Tue, 20 Dec 2011 14:08:35 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1673http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1673meer en meer actueel!!!Sat, 17 Dec 2011 00:39:52 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1671http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1671Wat meer tekst : "Kende gai de dochter van Maree Plansjei, MP, MP Kende gai de dochter van Maree Plansjei, Vanvui sigarewinkel en van achter stammenei En soeves goe ze sloepe meh nen dikken ave pei, Vevan Maree Plansjei!" Wat uitleg : Stammenei : van het spaans :esta menina ! : ' er zit een jonge dame " Van voor Sigarenwinkel : daar kwam toen nooit een vrouw over de vloer, enkel bezocht door mannen ...dus gewoon een sigaar gaan kopen ...Sun, 11 Dec 2011 22:27:41 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1670http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1670ek kannekek goe antweirps eh maaa wetekkek kik ni oe dak de fastoenllek moest type. ma das toec plezant ze oem te oren da T'aantweirps een belangrijk taaltje is.Fri, 09 Dec 2011 21:21:08 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1669http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1669Ik oêr trouwes oek 'en zed oep mij nah ni verstoêrd ipv vertoêrnd...Sun, 04 Dec 2011 23:22:23 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1668http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1668fixed, gecheckt en a zingd gewoên 'lawijt', gin idee woroem er dan 'lawai' stoeng. 'k em ginne weet van zoe e lieke.Sun, 04 Dec 2011 21:28:17 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1667http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1667Wat is 'lawai'? :-) :-) De rede da 'k oep dees lieke terechtkoom, is oemda 'k ier e lieken em van Wè-nun Henk over Dulle Griet en da' zou gebaseerd zen oep nen tekst van Wannes van de Velde, mor ik kan nieverans ginnen tekst van de Wannes vinde dorover en al zeker gi lieke. Wette gij oe da' da' zit? As der dor toch e lieke van de Wannes van bestoh, dan zou ek dor wel iêl curieus achter zen! http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=5731&lang=itSun, 04 Dec 2011 16:46:28 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1666http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1666Kent er iemand de uitdrukking : 't zijn patatten met zuur smoelen' ?Fri, 02 Dec 2011 16:16:16 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1664http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1664Ha, ne Paul Simon cover... wil ik wel eens horen! :)Tue, 29 Nov 2011 23:54:37 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1657http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1657.Mon, 21 Nov 2011 09:20:10 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1650http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1650Da kunde naa wel zegge ! Ik viend als Westvlaoming et Aentwaerps oêk et schoênste dialect van iêl Vlaondere !Sat, 12 Nov 2011 22:51:16 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1649http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1649"Hij is om achter het behang te plakken", t'is ofwel "a is oem tege ne muur te plakke" ofwel "asem bleft zaage plakkek'em achter 'tbang(sel)papier"Fri, 11 Nov 2011 01:38:57 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1648http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1648"De kiekes ston tiege den droad" 't zen de konijne : Z'ee konijne tege den draad.Fri, 11 Nov 2011 01:36:01 -0800http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1645http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1645De kiekes ston tiege den droad (gezegd van vrouw met stijve tepels)Sat, 05 Nov 2011 14:22:39 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1639http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1639Moet er nog zand zen?Thu, 27 Oct 2011 22:12:07 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1637http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1637Da zal neffe oe gat snieuwen : Je zal er geen voordeel uit halen.Tue, 25 Oct 2011 11:01:58 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1636http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1636Hij is om achter het behang te plakken: hij is vervelend aan het doen.Tue, 25 Oct 2011 10:57:49 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1635http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1635Heeft het refrein nog (verloren gegane) betekenis? Ik ken dit lied al een jaar of 40, en deze vraag heeft mij bij beluistering vaak beziggehouden.Mon, 24 Oct 2011 17:53:34 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1634http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1634Ik versta helemaal geen Antwerps, als Ollander, maar als ik dit lees en hoor dan wordt ik helemaal lyrisch van dit taalgebruik. "k was on't klappen meh de musse.............. Zo kunnen Olanders dat niet zeggen.Sun, 23 Oct 2011 23:34:49 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1630http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1630Het zal mij helpen om mijn liedjes die echt antwerps zijn (Wij waren vroeger "Serge en Rita" Rita overleed in 1998) ook in het echt "aentwaerps" te schrijven.Thu, 13 Oct 2011 14:16:12 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1629http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1629zönnen uitleg is goe, mor zönne speculaas deugt nie ja mijn hondje iette ga Bobbie en da vur ne stroathondWed, 12 Oct 2011 18:43:03 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1626http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1626sorry, ik spreek geen Antwerps, maar de tekst gaat terug naar Jan De Baets, die het heeft over de Van Dyckstraat in Schaarbeek. De Baets schreef o.m. ook de rue des Bouchers, overal bekend sinds Johan Verminnen het zong ...Thu, 06 Oct 2011 11:40:18 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1623http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1623Gertie : een knör is ne knop en nen TV wier soems de knör genoemd in de zin "zet de knör is oep" wat zou kunne vertaald wörre as : "zet de knop aan" waardör den TV wier gereduceerd tot zenne aan/uit knop.Sun, 02 Oct 2011 14:52:19 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1622http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1622Karin schreef de 24 januare 2011, 21:51 Dag mengse, Ben oep zuuk naor den origine van d'uitdrukking "de centers" - oep wa slaagt da? Me moeder van 85 gebreukt da dikkels, moar ze wét zelf nie meêr van woar dat diène naom komt... De centers dat zijn de gewelven onder het spoor van de Grote Stase naar Baerechoem stase. Tot aan de Kievit straat waren daar winkels in gevestigd en achter de winkels hadden de spoorwegen een soort baggage en pakskes afdeling (omdat aan de overkant het postsorteer centrum zat. Maar waarom dat "de centers" werd genoemd, dat wwet ik ook niet, misschien heeft dat de maken met de "gare centrale", of met het feit dat dat eens soort catacomben (grot-achtige toestanden, donkere ruimtes)...Sun, 02 Oct 2011 14:48:57 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1620http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1620bangelijk gewoon nostaligTue, 27 Sep 2011 00:42:04 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1619http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1619@Walter: nee, dat zou even moeilijk zijn als een vertaalprogramma Nederlands-Duits, gigantisch project.Mon, 26 Sep 2011 08:17:31 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1618http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1618Is er ook een vertaalprogramma Nederlands-Antwerps? Wij hebben ooit een vertaalprogrammaatje Nederlands- Haags (taal in Den Haag) gehad.Sun, 25 Sep 2011 19:50:33 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1617http://www.antwerps.be/newsitem/1606/over-antwerps-en-antwerps-be#comment1617Awel mannekes, olle wourdelaest is ni volleidig. Ik zocht nor 'de knör' wa wilt zegge den tv, mor da stotter ni in...Sat, 24 Sep 2011 19:24:38 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1615http://www.antwerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1615amai miene frakWed, 21 Sep 2011 14:11:05 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1613http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1613De Mayanen en d'Aentwaerpenêrre zen d'afstammelinge van d'ou Atlaente (die kêrels van Atlantis). A(u)w- komt van den Oud-Atlaentische stam *aiuwa- die betiêkend 'ey gij daar!'Wed, 21 Sep 2011 00:21:40 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1612http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1612da kan gin tóeval zen!Tue, 20 Sep 2011 14:00:22 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1610http://www.antwerps.be/newsitem/#comment1610Seg manne zoude die twee soepkiekes nie van de logo kunnen pakkeMon, 19 Sep 2011 16:07:10 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1609http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1609fixedSun, 18 Sep 2011 12:29:19 -0700http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1608http://www.antwerps.be/newsitem/3615/antwerps-en-klassiek-maya#comment1608w00t! PS der sto wer ammol brol ongder.Sun, 18 Sep 2011 12:12:19 -0700