Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Fixkes - Ik was trug 17 - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - Ik was trug 17

Orig. "Ik was terug 17"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Ik was trug 17

ik was trug zevetien
en iederin die 'k ken, die lefde nog
en alles kon en alles mocht
 
'k eb mijn ontslag gegeve
en ok al ee-g-et il den dag gerged
waar da 'kik kwam, scheen de zon
ik dacht da' dad allin in stripverale kon
 
ik was vijf kilo kwijt
en ok nog wa' gegroeid
en 't was wk-final
en raaid is wie de goal ee' gemaakt
en iederin riep mijne naam
 
(refrein)
ja, der zen van die dage
der zen van die dage
der zen van die dage
mm-hmm-hmm
 
'k eb et grot lot gewonne
da in blau veshe truggevonne
der zat gewon nog vijf en twintig euro in
't was nerges fil en nerges oorlog
ten da 'k thuiskwam
stond de tafel klaar
witloof meh esp en kaas
en die in van oep den tram
'k gon der morgen iet meh' drinke
 
(refrein)
 
alles kan en alles mag
der angd iet in de lucht vandag
alles kan en alles mag
der angd iet in de lucht vandag
 
der zen van die dage
der zen van die dage
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!