Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - ldvd-blues

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

ldvd-blues

ik eb et zitte, 'k eb de blues
want die van ons komd niemer trug
ja, ik weet ni mir wa' den
'k ang veur tv en ik zucht, zucht, zucht
den dag da' zij de deur t ging
'k em ligge blte
lek as 't klenste kind
ze pakt mij in, ze pakt ou in
't is ne schat van een kind
ik horen r zoe gre repe
achter eur zetshe
't was percies nen drom
ik wil ni wakker wrre
m'n artshe kan da ni aan
ik was r zo gewon
ik weet ni mir wa' den
en der is niemand
da mij nah nog r zetshe noemd
ik zit ier ilemaal allin
meh mijne ldvd-blues
 
ik ston zoe zot, ston zoe zot
van een pracht van een vrouw
da's wat 'er mis is meh mij
ik ston zoe zot, ston zoe zot
van een pracht van een vrouw
en zij wil da we vrinde zijn
'k eb geprobeerd, 'k eb geprobeerd
ik dee al wad a' ze wou
en 't ee ni meuge zijn
en nou da' zij mah ni mir nodig ee
weet ek meh m'neige ginen blijf
 
zie mij ier zitte, 'k em de blues
want die van ons komd niemer trug
ja, ik weet ni mir wa' den
'k ang veur tv en ik zucht, zucht, zucht
den dag da' zij de deur t ging
'k em ligge blte
lek as 't klenste kind
ze pakt mij in, ze pakt ou in
't is ne schat van een kind
ik horen r zoe gre repe
achter eur zetshe
't was percies nen drom
ik wil ni wakker wrre
m'n artshe kan da ni aan
ik was r zo gewon
ik weet ni mir wa' den
en der is niemand
da mij nah nog r zetshe noemd
ik zit ier ilemaal allin
meh mijne ldvd-blues
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!