Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Den tijd da' de mense nog sprake

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Den tijd da' de mense nog sprake

Vruger zat il de buurt oep ne stel veur z'n deur
we ware meh weinig kontent en vajjer gin gezeur
de mense dee dikkels nog een klapke meh' de bure
et was zoe vredig toeng, ja, oelaenk kon da nog dure
 
Refrein:
Ik zeg ni da 't vruger beter was, da wil ek ier ni uitmake
mor da was toeng den tijd da' de mense nog sprake
we hadde ni de weelde en de luxe van vandaag
mor zen we nau veul beter af, ik stel mij toch die vraag
 
En toeng kwam den tv, ja da was zoe wonderbaar
iederien zat veur de buis, niemand sprak nog meh mekaar
de strate liepe leeg en de deure bleve dicht
lak een kudde schape ware d'oge nr da bakske gericht
 
(refrein)
 
En of et nog ni aerger kon toeng kwam dan de pc
a regelden et lve, en iederin di moest mee
de mense wiere verslaafd, ja de verleiding was zoe grot
degene di der ginen ad, ja di viel dan uit den bot
 
(refrein)
 
M'ne facebook, m'ne netlog, m'ne mailbox, m'ne site
der kan ek alle dage m'n verale kwijt
ik weet nog aemper e da m'n vrinde deruit zing
mor gelukkig eb ek nog un foto oep mijn pc-mashing
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!