Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Lak ne vogel in de lucht

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Lak ne vogel in de lucht

Af en te dan smor ik is een jointje of wa' gras
soems komd een pilleke oek al is van pas
'k zet al is een sptshe, oh, da kan nah toch gin kwaad
soems snuif ek al is een lentshe, mm dan zen 'k tot alles in staat
 
Refrein:
Hey mae ik kan vliege lak ne vogel in de lucht
de' de venster ope dad is hier een echte klucht
hey mae ik kan vliege en meh nen diepe zucht
spring 'kik deur de venster een gat in de lucht
 
 
Alles is zoe duidelijk, oh ik zing nau alles kler
ne koemkoemmer oep nen broemmer en nen appel is gin peer
af en toe dan vliegd der ne rozen olefaent vrbij
et kan me nikske schille, we zen der ammol gre bij
 
(refrein)
 
Al de probleme die zen nau van de baan
niemand die wild der nog pers nr de maan
ne Vlaming en ne Waal die lopen ier aend in aend
en al de schonmeders doeng inis ni mir ambetaent
 
(refrein)
 
Iederin is nah vr iederin oh toch zoe lief
de wreld krijd een twidde kans, we beginne oepternief
'k wil ier alted blijve, oh ik wil ier ni mer weg
mor m'n pille die zen oep, ah dad is dan brutte pech
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!