Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - De vrijgezel

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

De vrijgezel

Man en vrou oÍre baiÍn, da wŲrd ons onderweze
mor neje ik zeg neje, ni mer meh' den deze
ik eb begod m'n paart ondertussen al gehad
gefd mijn pose nah mor on de kat
 
NoÍt miÍr gin geroep en noÍt miÍr giÍn lawijt
ik eb as vrijgezel nau een ziÍ van tijd
noÍt miÍr giÍne stress en noÍt miÍr giÍn gejaag
ik krijg et nau noÍt ni mer on m'n maag
 
Refrein:
Want ik kan lÍve lak da 'k wil, petaete meh sosisse
noÍt miÍr gin gezaag, nee ik kan diÍ ziÍver misse
ik gon nŲr m'n stamkrůeg ier zjust achter den oek
elken dag in de week en 's zondags oek
 
Et vrijgezellelÍve da's lang nog ni' zoe slecht
voer et kaske van tv is er nau gin gevecht
ik goei m'n kliÍre nau iÍl vrolijk in et rond
en ik eet alle dage lakker ongezond
 
Koom ek laat nŲr uis wŲrd mijne neus ni afgebete
niemand vraagd der dan "wor edde gij zoe laenk gezete"
want ne vrijgezel goh pas slape as 't licht is uitgedaan
fiÍste lak de biÍsten is nau m'n rede van bestaan
 
(refrein)
 
Trouwe doeng 'k ni miÍr, da weet ek ondertusse
ze kunne z'allemaal is gůe' virkantig kusse
ik ou m'n biÍn stijf en ik blijf gůe'gezind
oep m'n vijfentaggetig wŲr ek ten slotte trug een kind
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!