Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Oep et ritme van de nacht

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Oep et ritme van de nacht

Ba et valle van den avend mokt iederin zich kler
oem de nacht in te duiken elk weekend vaner
de maan angd al te schijne, ja et is wer ogen tijd
en uit de caf's stijgd et nachtelijk lawijt
 
Refrein:
Mor oep et ritme van de nacht schfd iederin vrbij
in zoeveul verschillende kleure, et is precies een schilderij
et is 't moment van et plezier mor oek van et krapul
en als et trug licht wrd is alles wer stil
 
 
De krege lope vol, portiers wachten oep un foei
de jagers zen al oep pad, oep zuuk nor een proei
de dealers en de poeiers die shachere constaent
den dope en de mizre die gon ier aend in aend
 
(refrein)
 
Et is een iwig spel van kat en van muis
tusse den aerm der wet en et grof gespuis
duistere schimme die sluipe deur de nacht
et gaad ier allemaal oem geld en oem macht
 
Den dag di komd in zicht, de nacht is wer vrbij
den ine din is blut en den aendere gre bij
et is wer gepasseerd, 't spel is gespeld
de zakke die zen leeg en et geld wrd geteld
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!