Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Totale duisternis

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Totale duisternis

Wa' zit ek ier in godsnaam nog te doeng
der is niemand nog oem meh te klappe
'k bestel nog iet meh m'n leste poeng
mor den baas wild nikske ni mer tappe
 
We zen al maande samen onderweg
de fles en ik, we zen il goei vrinde
ge zuld dan oek ni' verschieten a 'k oe zeg
da 'k et zjuste pad ni kan vinde
 
M'ne lever di wild stoppe meh drinke
mor ik gon onverminderd vort
m'ne gist blefd mor vajjer wegzinke
den draenk is m'n inigste tevluchtsord
 
Ik weet 't is gemakkelijk te zegge
zet oe derover en 't lve goh' deur
oh 't is ni uit te legge
't komd ammol ge lieg ik m'neige veur
 
Refrein:
e is da' verdoemme nah toch meugelijk
da ne mens ni staerker is
wannir oe lief oe achterlot
in totale duisternis
 
 
Ge denkt alt da' goh mij ni' gebeure
ik kan ge tege 't allin zijn
mor m'n art in twi scheure
da' de miljaerde toch zoe'n pijn
 
Ik probeer m'neige t'erpakke
'k probeer iets 't eten en zet den tv uit
mor die leegte die blefd on mij plakke
et interesseerd mij allemaal gin fluit
 
(refrein)
 
In totale duisternis, in totale duisternis
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!