Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Teksten > Axl Peleman > 2011 - Volksliekes

Axl Peleman - Oepsa Falderaliere

Ingetikt door Doederik
Antwerpse tekst  

Oepsa Falderaliere

En oep de groête mart
der stod een outen uizeke
Der woênd een toêvereks in
en die pipt gelak e muizeke
 
Refrein:
Oepsa, falderaliere
oepsa, falderala
 
En oep de groête mart
der stoh nen bóer meh rapen
En as 'em niks verkoept
stot 'em der moh te gape
 
(refrein x9)
3 reacties
Doederik 14 juli 2013, 11:44
Merci Sofie!

Ofwel is em die vergete, ofwel oem artistieke redene mor 2 strofes gekoze...
da's dikkels da men van e laenk lieke ni alle stroofkes zingd dus 't kan zoeiet zen.
Sofie 13 juli 2013, 00:20
Ik heb da lieke ook nog van mijn grootmoeder geleerd. Die zong nog een 3de strofe:

En oep de groete mart
der stoh nen boer meh spruiten
en as 'em niks verkoept
stot 'em daar te fluiten

Ik dacht trouwens dat er nog strofes waren
o.a. over nen boer meh kolen, maar ik zou ni meer kunnen zeggen hoe da ging.
Kristine De Page 2 februari 2012, 09:26
ik ben blij dat dees lieke er tusse sta. Da heb ik nog van mijn groodmoeder geleerd.
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
→ Lees meer over de Antwerpse spelling!