Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Axl Peleman - In 't Gevang

Ingetikt door Doederik
Antwerpse tekst  

In 't Gevang

In 't gevang, der meude ni fluite
da' ziede van ier, zee' de Luyte
En a floot een kwartier, en ten riep de cipier:
a' ge nae nog is flt, dan vliegde buite
 
In 't gevang, der meude ni fluite
da' ziede van ier, zee' de Luyte
En a floot een kwartier, en ten riep de cipier:
a' ge nae nog is flt, dan vliegde buite
ja, a' ge nae nog is flt, dan vliegde buite
 
En a vloog buite...
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!