Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Teksten > Axl Peleman > 2011 - Volksliekes

Axl Peleman - Leonard Tietz

Ingetikt door Doederik
Antwerpse tekst  

Leonard Tietz

Hedde gij iet vandoeng
van garen of katoeng
Goh' dan moh noh de Meêr
want der zedde sevves kleêr
 
In da klein, klein, klein bazarreke
van Leonarreke, van Leonarreke
In da klein, klein, klein bazarreke
van Leonarreken oep de Meêr
 
In da klein, klein, klein bazarreke
van Leonarreke, van Leonarreke
In da klein, klein, klein bazarreke
van Leonarreken oep de Meêr (x2)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
→ Lees meer over de Antwerpse spelling!