Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De lichtjes van de Schelde

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De lichtjes van de Schelde

De match is gedaan en ik rij trug nor uis
m'n pleg, die ee' zjust verlore
toch draag ik m'n kleure zoe fier as een luis
want ik weet nste week gon ze score
 
voer supporters as 'kik ?kom 't zweedart aan?
toch trost ek mij in m'n verdriet
dan denk 'kik vol trots on m'n pleg, on m'n stad
en zing ik een sinjorelied
 
refrein:
zie ik de lichtjes van de Schelde
dan gaat m'n hart wat sneller slaan
ik weet dat jij op mij zult wachten
en dat je aan de kaai zult staan
zie ik de lichtjes van de Schelde
is 't of ik in je ogen kijk
die zo heel veel liefs vertellen
dan ben ik als een prins zo rijk
 
et stadion ontploft want ons pleg ee' gescoord
wij winnen de match oep ons sloeffe
over in dink is il de spionkop akkoord
meh' zo'n team oep 't veld meude stoeffe
 
de bezukers beseffe vol schomten en schaend
die van 't stad geve nikske vr niet
wij blinke van trots vr ons pleg, vr ons stad
dan klinkt der een sinjorelied
 
(refrein)
 
wij zen ier meh allemol sinjore bijin
supporters van Aentwaerpse plege
wij hopen e schon stukske voetbal te zing
dan duike wij trug in de krege
 
ratte en jode, 't zen manne van 't stad
wij zen oep ons eige zoe fir
wij legge nog ine kir 't stadion plat
en zinge vr de letste kir
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!