Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Oldtimers

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Oldtimers

refrein:
ze nemen ons oldtimers
mor wij bollen nog alted mee
ze nemen ons oldtimers
mor wij geve nog gaens plansj
al zen we ni mir up-to-date
wij blijve een grietemagneet
(ESCO, let's go to den ottoshow!)
 
??checkt die zonder de kapoot??
??da's ieder wijf, zeh nog ni doot??
??pakt de pauk is in uw aend??
en ons motrreke schit in gaenk
elk vrouken is content
bah 't zing van ons chappement
 
(refrein)
 
wij gon nr den ottoshow
wij gon nr den ottoshow
wij gon nr den ottoshow
wij gon nr den ottoshow
wij gon nr den ottoshow
 
ESCO, let's go to den ottoshow!
 
de leste van een goei serie
meh g'stromlijnde carosserie
gelak ons make z'er gin mir
da maerke wij kir oep kir
alle griete zen verleje
a' ze ne kir ebbe gereje
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!