Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Douwe joenges douwe

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Douwe joenges douwe

we trekken en sleuren ons ier kapot
douwe joenges douwe
en da' vr zoe weinig geld begod
douwe joenges douwe
en de blackpan is slecht en de pree is klein
spouwe joenges spouwe
da komd oemda wij mor sloebbers zijn
douwe joenges douwe
 
en we zen al zoe laenk van uis weggewest
douwe joenges douwe
ons wijve die misse wij lak de pest
stouwe joenges stouwe
ik em toch zoe schon gedromd vannacht
vrouwe joenges vrouwe
een zimrmin in m'n ?bddeke? lag
douwe joenges douwe
 
en nah is Neptunus oep mij zoe kwaad
flauwe joenges flauwe
ij lot et strmen, ons schip vergaat
rouwe joenges rouwe
 
mor as wij vergaan dan koom 'kik misschin
douwe joenges douwe
trug bij die knappe zimrmin
stouwe joenges stouwe
 
en oep den bodem van den oceaan
douwe joenges douwe
dr kunde nah twi geliefde zing staan
houwe joenges houwe
 
we hijsen de zagen en repe dan luid
trekke joenges trekke
derna doeng we 't zelfsten in onze kajuit
trekke joenges trekke
trekke joenges trekke
trekke joenges trekke
trekke joenges trekke
trekke joenges trekke
trekke joenges trekke
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!