Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Oepsinjorreke 2

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Oepsinjorreke 2

Refrein:
Oepsinjorreken Oepsinjorreke smet 'em in e lake
Oepsinjorreken Oepsinjorreke smet 'em nor oemog
Oepsinjorreken Oepsinjorreke og bove de dake
Oepsinjorreken Oepsinjorreke taend oem taend en og oem og
taend oem taend en og oem og
 
Oepsinjorreken is een poep, een echt Aentwaerps symbool
mor ij wier ot gepikt en is sinds iwen oep den dool
wij ebben ot nen bijnaam vr de Mechelrs ingeverd
die maneblussers ebbe uit revanche ons poep ontverd
 
iwe zen verstreke, Oepsinjorreke zen we kwijt
in gevangeschap in Mechele, dr zit 'em nog altijd
ze daerve zelfs bewre dad 'em echt van Mechele is
en eve veel Antwaerps as Lochness of Manneke Pis
 
(refrein)
 
da kwetste de Sinjoren en zoe'n 60 jor geleje
zen e paar studente nor Mechele gereje
Oepsinjorreke wier bevrijd, mor da was van krten duur
want et gerecht eed 'em nor Mechele truggestuurd
 
en wij van Katrastroof stellen ons nae de vraag
?er is 't er? nog wa med ba de studente van vandaag?
?o? moet ne zatte nacht, noh Mechele te spore
en Oepsinjorreke trug te brenge thuis ba de Sinjore
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!