Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Belge

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Belge

(spam in 't Fraens)
 
zitten ier nog Belgen in de zaal?
allee kom zeg, woh zitte z'allemaal?
zitten ier nog Belge? zitten ier nog Belge?
zitten ier nog Belgen in de zaal?
 
in 't buitelaend, der kenne ze de Belge
van de choclat of dioxin of van et bier
of van Marc Dutroux of van din aendere grellige
of van al die pedofiele priesters ier
 
ier in Belge edde al wa' ge zou wille
elke sukkeler di wet da' zeker wel
ge zed ier welkom en ge meud oe zakke vulle
en as ge wild kunde zelfs gratis oep otel
 
zitten ier nog Belgen in de zaal?
-mais oui!
allee kom zeg, woh zitte z'allemaal?
-ikke wil graag Belg worden
zitten ier nog Belge? zitten ier nog Belge?
zitten ier nog Belgen in de zaal?
 
nen echte goeien Belg di sprekt twi tale
meh' Vloms of Fraens komde bij ons misschin nog kler
mor wilde poeppen in Brussel of bij de Wale
dan lukt dad enkel in et toltje van Molire
 
wij ebben allemol van die cultureel verschille
tussen ne Waal en Vlaming is 'er wel een kloof
wij kennen allemol Jacques Brel, wie zou ni wille?
mor welke Waal eed ot al g'ord van Katastroof?
 
en zitten ier nog Belgen in de zaal?
-Ja, hoor!
allee kom zeg, woh zitte z'allemaal?
zitten ier nog Belge? zitten ier nog Belge?
zitten ier nog Belgen in de zaal?
 
de Vlomse fistdag viere z'oek bij de Sinjore
al zen wij wreldburgers, fisten is plezaent
ter ire van de Slag der Guldespore
al vochte wij toeng on de Fraense kaent
 
indracht mokt macht, 't zal ons belone
en vr de sport blijve we samen in de wer
de Wale spannen allemol vr Tom Bone
en wij supportere vr Phillipe Gilbert
 
zitten ier nog Belgen in de zaal?
allee kom zeg, woh zitte z'allemaal?
zitten ier nog Belge? zitten ier nog Belge?
zitten ier nog Belgen in de zaal?
 
ons dierbor landshe da' vald ni mir te besture
en in 't proberen emme wij 't wreldrecord
vr die paljasse kan dad iwig blijve dure
zoelaenk un preeken oep un rekening wrd gestrt
 
de echte Belge, da' zen nog rojaliste
??????
-Vive la Republique!
vive le prince, al die aendere kakketisten
is 'er nog tekomst of mag Belgen oep de fles?
 
zitten ier nog Belgen in de zaal?
allee kom zeg, wor zitte z'allemaal?
zitten ier nog Belge? zitten ier nog Belge?
zitten ier nog Belgen in de zaal?
 
Fabula acta est
 
8 reacties (recentste eerst)
Grytolle 29 maart 2012, 00:30
oeps :p

't was wel gemakkelekker gewest meh d'orgineel tekste derbij eigelek
Doederik 28 maart 2012, 01:05
En strten in't voltoejd dilwoord is natuurlak gestrt, ni gestrd lol.

A'k ot de cd is em, zal ek ze wel is nazing.
Grytolle 26 maart 2012, 17:53
:D

't ga ni de goeie kant op meh mn Frans vrees ik!
Krommenaas 26 maart 2012, 15:20
Ik moet al die teksten nog nakijken, daarna stuur ik ze naar u Jelle. Maar Grytolle heeft het meeste werk al gedaan.
Doederik 26 maart 2012, 15:04
Een deel van onze teksten worden ingevoerd door Grytolle, een Zweed (dus geen native Aentwaerpenr)

;)
Jelle 26 maart 2012, 14:32
dan lukt dad enkel in et toltje van ?Boljer?

"dan lukt dad enkel in et toltje van Moljer --> van Molire
Jelle 26 maart 2012, 14:30
amai, wat een taalkemels hierboven...

?nu? zitten ier nog Belgen in de zaal?
?h? zitten ier nog Belgen in de zaal?
--> de woorden ?nu? en ?h? mogen verwijderd worden

?wie vulle przen?? wordt "vive le prince en ..."
Jelle 26 maart 2012, 14:29
?nu? zitten ier nog Belgen in de zaal?
?h? zitten ier nog Belgen in de zaal?
--> het voorvoegsel ?nu? en ?h? mogen verwijderd worden

?wie vulle przen?? wordt "vive le prince en ..."
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!