Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Trio Antigoon - Tutterfrut

Orig. "Tutterfrut"

Uitgebracht door Monopol op singel in 1983. Het komt ook voor op een verzamelalbum van Monopol van dat jaar.

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Tutterfrut

Luc Ziegler
Ik eet zoe gre tutterfrut, dad ee' der ginne naam
vr elken bollewinkel, kan ek ure blijve staan
ik eet er geel en ik eet er roei en ik eet er oek nog blau
'k eet lattekes en bollekes mor ik blijf mij maerk trou
 
Refrein:
Want tutterfrut, tutterfrut
Ik eet zoe gre tutterfrut
Tutterfrut, tutterfrut
Vr mij allin mor tutterfrut
Tutterfrut, tutterfrut
Ik eet allin nog tutterfrut
Tutterfrut, tutterfrut
Rutteke tutteke frut
 
 
Ik dee is on een wedstrijd mee, en 't was onder et mom
wie blaast er ier in Bellege de grutste frutballon
de jury was tevreden en ik won den iste prijs
wel twintig latte tutterfrut, en ne pot meh appelspijs
 
(refrein)
 
Ik troude meh' de dochter van nen tutterfrutfabrikaent
nah zoude kunne denke, joeng dad is toch interessaent
m'ne kleine wier gebore, 'k vroeg mij af e da' da kon
di kleinen od e gezicht, gelak nen tutterfrutballon
 
(refrein)
 
En koom ek ot te staerve, dan plakt er oep mij graf
nen ile groten tutterfrut, en di krijd' er ni mer af
en koom ek in den emel aan, begin 'k een tutterfrutmaatschappij
dan krijgen al die engeltsjes, nen tutterfrut van mij
 
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!