Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Zij was joenk en ij was oud

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Zij was joenk en ij was oud

Zij was joenk en ij was oud
en zij had 'em vör ze geld getroud
hij was liêlijk zij was schoên
mor in die kringe was dad iêl gewoên
 
Zij wier oud en ij ging doêd
en al zijn geld da' viel in eure schoêt
zij ertroude nog da' zelfste jaar
meh heuren hiêl private sportliêraar
 
Diê was joenk en zij was oud
en hij had eur vör eur geld getroud
zij wier liêlijk ij was knap
mor hij viel wel oep eur nalateschap
 
De moraal van dees verhaal
mense lösterd nah is allemaal
oek al stade meh iên biên in 't graf
van oe cente rokte altijd af
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!