Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

De Strangers - Ier sprekt men... Aentwaerps

Orig. "Hier spreekt men... Antwaarps"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ier sprekt men... Aentwaerps

Ik spreek al jaren A.B.N.
omdat ik echt niks anders ken
want het simpel Antwerps
dat gaat boven mijn verstand
 
daar ik er nooit begrepen wordt
besef ik plots m'n groot tekort
ik volg nu een cursus op et St.Annekenstrand
 
't Is anders dan het Nederlands van Annie, Fons en Joos
want het zijn lessen zonder hond en kosteloos
 
 
Ne vent di vr niks deugd dad is nen apshaer
wie kwaad is oep z'n vrou zegd zotte ros
nen truter is ne ziverer
wie vals speld is ne foeffeler
nen bietekwiet z'n vijze die ston los
 
 
Nu volg ik al een jaartje les
ik weet al wat ne lbbe es
ik durf al een pint bestellen op de Keyserlei
 
de meester zegt mij trouwens vaak
dat ik al heel wat vordering maak
'k mocht een bank vooruit, ik zit op d'eerste rij
 
Ik wandel elke avond met mijn meester op de Meir
hij ondervraagt mij en hij zet me in de scheer
 
 
Een slonzig vroumens dad is een mashoeffel
wie weg ga zegd "ik ks m'n schup ier af"
een shuzzelut dad is een trees
die luld en zabberd in cafs
en "da's de max" wild zegge "dad is straf"
 
 
'k Heb mijn diploma nu op zak
nu vel ik mij op mijn gemak
'k loop in de Sinjorenstee nu rond zonder complex
 
ik ben er thuis ik vond er werk
naast Onze-lieve-vrouwekerk
bij d'alomgekende firma Craeyenbeckx
 
Ik werk er praktisch altijd samen met ne vriend of tien
't zijn kameraden en ge met eens komen zien
 
 
Een plakplster, nen togzeiker, ne smospot
ne flierefluiter en ne febbekak
ne lulleman, ne roeffeler
ne snotboebbel, ne schoeffeler
en ok nog ne zjalezen beddenbak
 
 
Zoals u hoort bennekik twitalig nae
want ik spreek A.B.N mor ok nog
A - algemin
B - beschaafd
A - Aentwaerps
 
3 reacties
Lander (k' zit in 't 1e middelbaar 2 september 2017, 10:28
Ze moete oep 't scholeke Aentwaerps geven
Etienne MANSVELT 18 januari 2014, 02:25
Antwaarpe bove.
Etienne MANSVELT 18 januari 2014, 00:41
Antwerpen boven
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!