Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Teksten > Antwerpse volksliedjes

Antwerpse volksliedjes - Cheerio

Een lied dat men onder andere in voetbalstadions vaak kan horen.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst     
Nederlandse vertaling

Cheerio

Cheerio cheerio cheerio
Cheerio cheerio cheerio
in Aentwaerpe zinge wah zoê
in Antwerpen zingen we zo
weg meh' de zörgen en weg meh 't verdriet
weg met de zorgen en weg met het verdriet
zen wij sinjoren of zen wij da ni
zijn wij sinjoren of zijn wij dat niet
 
en zoelaenk de sinjore bestaan
en zolang de sinjoren bestaan
zal Aentwaerpe noêt ni' vergaan
zal Antwerpen nooit vergaan
wij wete wa lol is
wij weten wat lol is
as 't pintshe mor vol is
als 't pintje maar vol is
van de rest trekken wij ons niks aan
van de rest trekken wij ons niets aan
12 reacties (recentste eerst)
india 19 januari 2012, 16:37
echt een goei papa woont in antwerpen en kent da super goe heb d ooit ook al is moeten zingen !
Dolma 29 december 2011, 16:55
bij de roodkapjes zongen we cheeerio in ...zingen we zo....
en ik herken het nu zie maar heeft iemand er een mp3 van. Niet zo snel en slecht gezongen aub als op youtube ech! Bedankt
Vandamme Saïdi 5 september 2010, 17:13
zou graag dat liedje downloaden
Wim Moonen 17 februari 2010, 17:06
wie kent/heeft er nog de strofe tekst van ons Sinjoren lied??
Het begint als volgt: " En ik zing u een liedje vol zwier en plezier van de Sinjorenstad. Van de keyserlei, de Groenplaats en meir; Innovation Astridbad " ....enz...maar daar weet ik, het niet meer zo precies meer..;
Krommenaas 20 maart 2009, 20:07
plezaente ringtone! gin idee wor da' ge da kund koêpe sorry, ge zul et on öm moete vrage.
barbier frans 20 maart 2009, 20:04
oke maar tis iemand van op mijn werk die dat op zijn gsm heeft
Krommenaas 20 maart 2009, 19:59
'k denk ni da' dad oep cd of dvd sta, 't is een volkslieken eh, wörd gezoengen oep school en oep de voetbal en zoê.
barbier frans 20 maart 2009, 19:58
dat liedje met die tekst
Doederik 20 maart 2009, 19:51
poepe ze ni eerder in antwerpe?;)
barbier frans 20 maart 2009, 19:39
waar kan ik die dvd kopen met dat liedje
Cheerio Cheerio
In Aentwaerpe neuke ze zo
Eerst me de vinger en dan met de fluit..
Ge stekt em erin en ge trekt em eruit..
Cheerio Cheerio!
Krommenaas 9 maart 2009, 13:36
mercikes, 'k em diê variaent apart toegevoegd.
Tina 9 maart 2009, 13:25
Cheerio Cheerio
In Aentwaerpe neuke ze zo
Eerst me de vinger en dan met de fluit..
Ge stekt em erin en ge trekt em eruit..
Cheerio Cheerio!
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
→ Lees meer over de Antwerpse spelling!