Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Nachtshe deur

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Nachtshe deur

Refrein:
Nachtshe deur van d'in broek in d'aender
en nr uis meh' den isten tram
ik smeer 'em pas as 't zonneke terug goh braende
de vogeltshes maken al ge tamtam
 
 
Vrijdagavend dan zen 'kik ni mir t'ouwe
ik duik de nacht in, ik laat m'neige gaan
ik amuseer mij meh' zuipen en meh stouwe
en 'k gon van tijd zelfs oep den daensvler staan
 
(refrein)
 
Oep afterparties zing ze mij gre kome
der blijf ek fuive tot den avend trug begind
't is weral zondag zoe em ek zjust vernome
'k ston dus op schema meh m'n veftigste pint
 
(refrein)
 
Il et wiekend oep den trot is da ni staerk
en il de zondagnacht geef ek nog van katoeng
van de kreg zwijmel ik dan noh m'n waerk
zoeda 'kik rustig e sloppeke kan doeng
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!