Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - PeÍrdeflosh

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

PeÍrdeflosh

As klein ventshe wou 'k is geren oep de peÍrdemeule gaan
mor ons můeder ad gin goesting oem der ure te gon staan
ze zee "mor iÍne kiÍr, 'k eb gin geld in m'n sakosh"
mor den deze bleef mor draaie want ij ad altijd de flosh
 
Refrein:
Ik eb ne peÍrdeflosh ik eb ne peÍrdeflosh
ik krijg een gratis beurt want 'k eb ne peÍrdeflosh
ik eb ne peÍrdeflosh ik eb ne peÍrdeflosh
ik krijg een gratis beurt want 'k eb ne peÍrdeflosh
 
 
Nah zen ekik volwassen en ik gon vŲr mijn plezier
ni miÍr nor de foÍr mor nor et Schipperskwartier
een oerreke was verbaasd over mijne flikkepiet
ze zee "dad eb ek nog noÍt gezing ge meu ne kiÍr vŲrniet"
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!