Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Ne vent is mor ne vent

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ne vent is mor ne vent

Ne vent diê god altijd
in z'n iêntshe nöh 't wc
ba een vrou gon de vrindinne
miêstal alted mee
ne vent diê lot 'em vliege
een vrou die oud 'em in
as een vrou zee "nee is nee"
ee' discutere ginne zin
 
Refrein:
Want ne vent is mor ne vent
da wörd toch zoegezee
ne vent is mor ne vent
ee' van z'neige nikske mee
ne vent is mor ne vent
a steld iêmol nikske veur
ne vent is mor ne vent
zoewel vanachter as van veur
 
 
Een vrou ee' van model
et miêst perfecte figuur
ne vent is van de schepping
et mislukte creatuur
ne vent ee ni' veul noêdig
a is rap blij gelak een kind
ba een vrou mag 't wel wa koste
veurda' z'eur goesting vind
 
(refrein)
 
Ba ne vent ston de ormone
noêt of noêt ni stil
mor a kan et schudde
a' z'n vrou diên dag ni wil
de vrouwe leve langer
ja da's algemiên bekend
ne vent dad is z'n lot
diê trekt altijd on 't körsten end
 
(refrein)
 
Een vrou die wild gon ete
meh twiê ba volle maan
ne man diê zee 't is voetbal
da' zal vandaag ni' gaan
ne man denkt na et vrije
dad eb ek wer góe' gedaan
een vrou denkt ba eureige
wanniêr begint 'em er nah aan?
 
(refrein)
 
Vruger stond de vrou
in de keuken on 't fornuis
ne man kwam via nen oemweg
van z'n waerk recht nör uis
mor nae is 't tij on 't kiêre
't is een volledig aender plan
a kon koke, a kan kösse
't is de moderne man
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!